Re Hungarian books / Magyar könyvekről

Egy katolikus kétgyerekes anyuka kérdezett könyvügyben nemrég:
Sokszor gondoltunk rád/rátok, mert most olvastuk a Korona-lakot. Nagyon szuper volt!!! A gyerekeknek nagyon tetszett. Azt szerettem volna kérdezni, hogy van-e hasonló típusú könyvetek. Vagyis, hogy vallásos nevelésbe bevezető, gyerekeknek szóló könyvek, történetek. S az különösen tetszett az enyéimnek, hogy gyerekekről szólt, az ő mindennapjaikról, egy távoli (számunkra egzotikus) országban. Vagy, ha van olyan, amit ti olvastatok, és könyvesboltból vagy könyvtárból beszerezhető, az is érdekelne.
mit lehetne olvasni?
5 éves a fia, 2-3 a lánya.
Nem tudom, mit is írjak. Karinával mi még hosszút a Korona-lakon kívül nem olvastunk. Most a Meister családról olvasunk (Szivárványország... és sok más történet a Meister családról), de kicsit nagyobbaknak való szerintem...
Ti mit olvastok/olvastatok ilyen kicsikkel?

Easter printables for tot school/ Húsvétra nyomtathatók totyogóknak

I am printing a colour matching activity at the moment: baskets+eggs.

Karina is helping with cutting the eggs / Karina segít a tojásnyírásban

This one is next, in two sizes -  crosses to be matched by colours.
Easter word wall set

All sorts of activities with Easter theme./ Mindenféle feladat húsvéti ábrákkal.

Karina two years ago with the gifts we made for her teachers
/ Karina 2 éve az ajándékokkal, amiket az óvónőknek készítettünk.

Most éppen ezt nyomtatom Barninak. Rá kell majd pakolnia a megfelelő színű kosárra a megfelelő színű tojásokat. Nagyon kíváncsi vagyok!!
Ha te sem tudod simán lementeni, írj emailcímet, átküldöm szívesen. Én beszúrogattam őket egyenként képként egy word fájlba.

Aztán ezt is nyomtatom, két méretben. Kereszteket kell majd párosítani szín szerint.

Húsvéti szavak angolul képekkel

Jesus! eggs / Jézus! tojások

Easter eggs - Húsvéti tojások

These are NOT my photoes!! / Nem én készítettem őket:-(

Powerpoint about Uganda / Ppt Ugandáról

I have put together this ppt for the kids containing some information about Uganda.

Former "houses" and new houses in Bulabakulu / A régi és az új házak Bulabakuluban

Ugandáról gyűjtöttem össze általános információkat a gyerekek részére ebben a ppt-ben.

Africa Greater Life Mission / Afrikai misszió

I have written about Karina's penfriend Praise here. Andy and Christine from Africa Greater Life Mission are the ones who found her for us. And they were our visitors this weekend. So we heard a lot about what is going on in Praise's village.
"Bulabakulu Village currently houses about 120 children with 10 or so adults to care for them. All are now housed in dormitories or small family houses. A primary school has been built for the village and the surroundings and it currently has around 250 pupils. Whilst some income is derived from fee paying students from the surrounding area, the wages of the staff and running costs of the school are largely met by AGLMUK. The school is still poorly resourced, certainly by UK standards, and more could always be done to improve basic teaching and learning facilities and equipment – even books and stationary. Living conditions at the village are still very basic, although improving gradually as resources are found and additional funds raised."
We were touched by the slideshow they had shown in church. Karina has put together a little parcel for Praise, including a favourite dress of hers and her favourite doll...

This is the last hug before her doll Barni set off to fly to Wales first. Praise's teacher is hping to fly to a visit to Wales in May, to see what Brittish education is like. She will then take Karina's parcel to Praise.

Már írtam Karina kis levelezőtársáról, Praise-ről korábban. Andy és Christine létrehozta az Africa Greater Life Mission nevű szervezetet. Egy olyan falut támogatnak, ahol 118 árva gyerekél 6 özvegyasszonnyal. Andy-ék vezették be a vizet, csináltak mosdó- illetve wc-helyiségeket, napelemet szereltek fel, felépítettek egy iskolát, és szponzorálnak 38 már középiskolába lépett diákot.
Nagyon megérintett minket az a bemutató, amit a gyülekezetben láttunk. Karina készített egy meglepetéscsomagot Praise részére, amit egyelőre Wales-be visznek el Andy-ék, onnan majd a kinti iskolaigazgatónő viszi tovább, aki remélhetőleg kap vízumot, hogy májusban brit iskolákat meglátogathasson. 27 éves, egyedüláló hölgy, akiről nem feltétlen hiszik el, hogy tényleg szakmai célzattal jön... Szóval ez is imatéma...
Karina egyik kedvenc ünneplőruháját is elküldte, valamint Barni nevű babáját is. A fényképen az utolsó búcsúölelés látszik... Boldogan adta, de azért fáj a búcsú...

Some photoes... / Képek

Looking at spoonbills / Kócsagot nézünk

With Kori's family

Barni had a good nap / Barni jót aludt

A viper / Vipera

Cameras coming with tha magazines / Az újságokhoz kapott fényképezőgépek

They are excellent phones, too / Telefonként is tökéletesen működnek

Reading the Angelina Ballerina magazin / AB-t olvasva...

You won't believe but there is a cockerel in there! / Még egy kakas is van benne!

Bedtime story told by Christinein original English / Esti mese igazi angol nyelven

We are having amazing time with Andy and Chris from Llandrindod Wells, Wales.
Nagyon jól érezzük magunkat Andy-vel and Chris-szel, akik a walesi Llandrindod Wells-ből jöttek hozzánk látogatóba.

Friends from Wales / Wales-i barátok

We are having visitors from Wales - hooray!! Photoes are here!
We went to see bustards. You are better off if you check them out here :-))))

Wales-ből vannak nálunk vendégek. Élvezkedünk:-) Majd rakok fel képeket... Raktam...
Túzoknézőbe mentünk, de nem sokat láttunk belőlük. Márhogy nem közelről... Jobban jártok, ha megnézitek a képeket itt:-))  Mi azért jót túráztunk...