It was a gif to us when Karina was born and it is amazing! She went to sleep listening to this music for every nap. I loved it, too, it was spiritual and calming at the same time.
Wednesday, 30 March 2011
Bedtime prayers CD/ Altatózenés CD
It was a gif to us when Karina was born and it is amazing! She went to sleep listening to this music for every nap. I loved it, too, it was spiritual and calming at the same time.
Floating island / Madártej
It is a famous Hungarian pudding - and we are having friends from Wales, so I decided to prepare this for them. You can find a recipe here.
A madártejet én így csinálom:
1 liter tejet felforralok kis cukorral és egy vaniliás cukorral.
9 tojásfehérjét kemény habbá verek 1,5 kanál porcukorral, majd próbálok nagyjából egyforma galuskákat szaggatni a fővő tejbe. Amikor egyet forrt, megfordítom, és újabb forrás után lyukas szedőkanállal kiszedem tésztaszűrőbe
Közben felteszek másik 1,5 liter tejet forrni.
A 9 sárgáját kikeverem 30 dkg cukorral és egy csomag vaniliás pudingporral, majd hozzáöntök kb. fél liter tejet, azzal is kikeverem, majd kavargatás közben beleöntöm a felforrt tejbe.
A lét átöntöm egy nagy üvegtálba, ráöntöm a habot, és már kész is. Hűtve tálaljuk.
Kisebb adagba én nem kezdek, inkább mindig adok belőle valakinek:-)
1 liter tejet felforralok kis cukorral és egy vaniliás cukorral.
9 tojásfehérjét kemény habbá verek 1,5 kanál porcukorral, majd próbálok nagyjából egyforma galuskákat szaggatni a fővő tejbe. Amikor egyet forrt, megfordítom, és újabb forrás után lyukas szedőkanállal kiszedem tésztaszűrőbe
Közben felteszek másik 1,5 liter tejet forrni.
A 9 sárgáját kikeverem 30 dkg cukorral és egy csomag vaniliás pudingporral, majd hozzáöntök kb. fél liter tejet, azzal is kikeverem, majd kavargatás közben beleöntöm a felforrt tejbe.
A lét átöntöm egy nagy üvegtálba, ráöntöm a habot, és már kész is. Hűtve tálaljuk.
Kisebb adagba én nem kezdek, inkább mindig adok belőle valakinek:-)
Pál és Szilász ppt
Ez a powerpoint is a Hitkapcsolatok felhasználásával készült, ugyanabban az időszakban.
Karina worshipping the Lord / Karina Istentisztelete
There is a testimony in Hungarian here about my 5-year-old daughter worshipping the Lord while watching Let the World see Jesus by Abundant Life Church. Matt and Abigail serve in this church, and they are children of our dear frinds in Wales. This dvd was a gift from the parents. Some of the songs were actually written by Matt :-)
Karina dicsőítéséről itt számoltam be. Most szaladok madártejet csinálni, már forr a tej...
Tuesday, 29 March 2011
Izsák születése ppt
Ez is korábbi "alkotás", akkor készítettem ezt a powerpointot, amikor Izsákról tanult Karina Bibliaórán. A képek a Hitkapcsolatok aktuális munkalapjából valók.
Apropó, otthoni közös feldolgozásra is nagyon jók ezek a Názáreti egyház által fordított anyagok! Jó kis családi áhítatot lehet velük tartani!
Apropó, otthoni közös feldolgozásra is nagyon jók ezek a Názáreti egyház által fordított anyagok! Jó kis családi áhítatot lehet velük tartani!
Monday, 28 March 2011
Dot-a-dot / Pöttyözős festék vagy micsoda...
Cars / Verdák
I have already blogged about Carisa's Cars Tot book. I started putting together the actual tot book, and also checked out the additional Preschool pack. I have printed two sheets from there for learning about the shapes and colours. I have also added a sorting activity using Carisa's work. You can download these two pages from here.
As you can see, we did start our table work! We spent a few minutes sorting out the shapes. It was a success:-)
Later we watched Carisa's Letter A powerpoint show, and he was naming the apple again and again with the fisrt syllable. Thank you, Carisa. We are very blessed to have you!!
Már írtam korábban Carisa Verdás könyvéről. Kártyák formájában már régóta ismerkedünk vele, és mivel elkezdtem összerakni magát a könyvet is, nézelődtem, mivel egészíthetném még ki. Van ilyen gyűjteménye is Carisanak, ki is nyomtattam onnan két oldalt, ami a színek és formák tanulásához lesz nagyon jó. Kiegészítésként csináltam hozzá még két oldalt, amin a már meglévő képek kisebb változatai találhatók meg több példányban.
Délután leültünk tanulni. Kiváncsian nézte,mia csodát csinál anya, hogy pakolássza a különböző alakokat, de aztán ő is nekiesett. Ne volt könnyű... Nehéz ugye felvenni csúszós asztalról a kártyákat... Aztán miért is nem lehet csak úgy akárhova pakolászni őket, ezt sem értem... De pár percet jól eljátszottunk. Aztán evés közben a gyümölcslevesben lévő meggynél, amikor mondtam, hogy it is the shape of a circle - odafordult a kisasztalhoz, ahol már rakosgattuk korábban a köröket!!! Összekötötte a kettőt!
As you can see, we did start our table work! We spent a few minutes sorting out the shapes. It was a success:-)
Later we watched Carisa's Letter A powerpoint show, and he was naming the apple again and again with the fisrt syllable. Thank you, Carisa. We are very blessed to have you!!
Már írtam korábban Carisa Verdás könyvéről. Kártyák formájában már régóta ismerkedünk vele, és mivel elkezdtem összerakni magát a könyvet is, nézelődtem, mivel egészíthetném még ki. Van ilyen gyűjteménye is Carisanak, ki is nyomtattam onnan két oldalt, ami a színek és formák tanulásához lesz nagyon jó. Kiegészítésként csináltam hozzá még két oldalt, amin a már meglévő képek kisebb változatai találhatók meg több példányban.
Délután leültünk tanulni. Kiváncsian nézte,mia csodát csinál anya, hogy pakolássza a különböző alakokat, de aztán ő is nekiesett. Ne volt könnyű... Nehéz ugye felvenni csúszós asztalról a kártyákat... Aztán miért is nem lehet csak úgy akárhova pakolászni őket, ezt sem értem... De pár percet jól eljátszottunk. Aztán evés közben a gyümölcslevesben lévő meggynél, amikor mondtam, hogy it is the shape of a circle - odafordult a kisasztalhoz, ahol már rakosgattuk korábban a köröket!!! Összekötötte a kettőt!
Sunday, 27 March 2011
Sorting / Csoportosítás
As I was getting ready to my birthday party, I wanted Barni to entertain himself, so I gave him two empty containers of his baby formula + some spoons and plastic Kinder eggs. And I added some instructions to him to put the eggs in one of the containers and the spoons in the other. I hardly could believe my eyes that he did exactly so! I grabbd my camera and took a few photoes of him being very busy. I think it is time for starting learning seriously:-)
Ahogy a szülinapi bulimra készítgettem a konyhát ma, odaadtam Barninak két üres Milupás dobozt, egy maréknyi adagolókanalat és 4 üres műanyag kindertojást. Csak úgy mellesleg hozzátettem, hogy ebbe tedd a tojásokat, abba meg a kanalakat. Én votlam legjobabn meglepődve, hogy tökéletesen megoldotta a feladatot! Örömömben rohantam a kameráért, és megörökítettem a nagy eseményt. Úgy tűnik, ideje nekifognunk komolyabb tanulásnak...
Saturday, 26 March 2011
Peppa Pig_Il castello ventoso / Szeles torony
Friday, 25 March 2011
Wednesday, 23 March 2011
Tot school printables / Angol nyomtatnivalók tematikusan totyogóknak
Though it is early for us (they suggest toddlers are ready for table activities at the age of about 2), these Tot school printables from Clarise might be good for your child. It is a very good thematical collection of table-activities for your toddler. There is a great powerpoint show to the letter A, too!
Clarise szerint kb. két évesen válik éretté egy csöppség arra, hogy asztali munkák érdekeljék. Ő most kezd ilyesmibe Ladybug-gal. Első leckéjük az almáról szól, és egy külön lapot szentel a Nyomtatható anyagoknak. Ha még kicsik vagytok, könyvjelzőzd be, ha pedig már aktuális, nyomtass belőle, és próbáljátok ki! Vagy egyelőre csak nézzétek az A betűhöz készült powerpointot! A nyomtatható feladatok vannak benne klasszul megcsinálva!
 |
| Ladybug working on her Apple-project / Ladybug és az alma-összekötősdi |
Clarise szerint kb. két évesen válik éretté egy csöppség arra, hogy asztali munkák érdekeljék. Ő most kezd ilyesmibe Ladybug-gal. Első leckéjük az almáról szól, és egy külön lapot szentel a Nyomtatható anyagoknak. Ha még kicsik vagytok, könyvjelzőzd be, ha pedig már aktuális, nyomtass belőle, és próbáljátok ki! Vagy egyelőre csak nézzétek az A betűhöz készült powerpointot! A nyomtatható feladatok vannak benne klasszul megcsinálva!
Friday, 18 March 2011
Everybody ought to know_song
One of our favourite songs in 'Everybody ought to know...'. You can find a simple simple ppt here.
Egyik kedvenc angol dalunk az Everybody ought to know - vagyis Minden ember tudja meg! Évekkel ezelőtt csináltam hozzá egy egyszerű kis ppt-t.
Egyik kedvenc angol dalunk az Everybody ought to know - vagyis Minden ember tudja meg! Évekkel ezelőtt csináltam hozzá egy egyszerű kis ppt-t.
Wednesday, 16 March 2011
Farm Tot book / Állatos Tot book
Madonna and Carisa has put together a farm tot book in English about farm animals.
Madonna és Carisa csinált egy klassz kis állatos könyvet totyogóknak, amit az engedélyükkel lefordítottam magyarra. Innen tudod letölteni. Madonna oldalán is érdemes nézelődnöd!
Pár nap eltelt közben. Barni nagyon szereti a traktorokat, állatokat nézegetni, cibálja mindenfelé magával a lakásban. De oylan gyorsan közlekedik, hogy képtelen vagyok jó képet csinálni róla. Ez lett talán a leghasználhatóbb - igaz, a gyerek fél feje lemaradt:-)
És egy újabb kép:
Madonna és Carisa csinált egy klassz kis állatos könyvet totyogóknak, amit az engedélyükkel lefordítottam magyarra. Innen tudod letölteni. Madonna oldalán is érdemes nézelődnöd!
Pár nap eltelt közben. Barni nagyon szereti a traktorokat, állatokat nézegetni, cibálja mindenfelé magával a lakásban. De oylan gyorsan közlekedik, hogy képtelen vagyok jó képet csinálni róla. Ez lett talán a leghasználhatóbb - igaz, a gyerek fél feje lemaradt:-)
És egy újabb kép:
Friday, 11 March 2011
Contest / Fotópályázat
With this photo of Barni I entered a contest on FB. If you like it will you please 'like' it? Thanks.
A Tudatos Szülők Lapja FB oldalán beneveztem egy Barniról készült fényképpel. Örömmel veszem, ha lájkolod. (Az újságot még nem ismerem, bár elvileg már küldtek próbaszámot, csak még nem kaptam meg...)
A Tudatos Szülők Lapja FB oldalán beneveztem egy Barniról készült fényképpel. Örömmel veszem, ha lájkolod. (Az újságot még nem ismerem, bár elvileg már küldtek próbaszámot, csak még nem kaptam meg...)
Easter / Húsvét ppt
Years ago I made a very simple powerpoint abut Easter. It is in English and in Hungarian - delete the lines that are not for you:-)
Már évekkel ezelőtt gyártottam ezt az egyszerű powerpointot húsvétról. Velős, tömör, kétnyelvű. Amelyik nyelv fölösleges, azokat a sorokat töröld ki!
Már évekkel ezelőtt gyártottam ezt az egyszerű powerpointot húsvétról. Velős, tömör, kétnyelvű. Amelyik nyelv fölösleges, azokat a sorokat töröld ki!
Thursday, 10 March 2011
Boardbook for Easter / Húsvéti könyv
I often window-shop at http://www.christianbook.com, they have very good bargains. I bought this lovely board-book about Easter. The kids love it. And it is still $1.99...
Gyakran nézelődök a www.christianbook.com webshopban, mert nagyon jó akcióik vannak. Ezt a húsvéti könyvet még ősszel vettem, most válik aktuálissá. Nagyon bejött a gyerkőcöknek:-) Ja, és még most is $1.99 az ára...
Gyakran nézelődök a www.christianbook.com webshopban, mert nagyon jó akcióik vannak. Ezt a húsvéti könyvet még ősszel vettem, most válik aktuálissá. Nagyon bejött a gyerkőcöknek:-) Ja, és még most is $1.99 az ára...
Tuesday, 8 March 2011
Cinderella / Hamupipőke Tot book
Karina loves princesses. I found this printable tot book when she was 4. As we have been learning reading too, I did some alterations: a, I wrote the numbers so that she practises with them, too. b, The colours part was not only reading but she had to find the pictures for the sentences. c, We used blue tack so that she can play with it again and again. This is why there are those ugly spots on the folders:-(
Karina nagy hercegnő-rajongó. Elvégre is ő Király Karina :-)
Nagyon örültem hát, amikor már avgy másfél éve találtam ezt a nyomtatható tot book-ot. Mivel mi olvasni is tanulunk évek óta, kicsit megbuheráltam némely feladatot. a, A számokat betűkkel is leírtam, hogy a mennyiségek szóképét is gyakorolja. b, A színekkel nem volt feladat, csak olvasgatni lehetett. Én ezért Kézzel megírtam a kis könyvet és a képeket kinyírtam, hogy ő rakosgathassa be a megfelelő oldalra a hercegnőket. c, Blue-tack-kel (gyurmaragasztóval) dolgoztunk, hogy újra és újra játszhasson vele. Ezért olyan csúnya pecsétes a mappa:-(
Eszter megcsinálta magyarul, keresd nála Hamupipőkét!!
 |
| 2010 januárjában, amikor először látta Karina. |
Nagyon örültem hát, amikor már avgy másfél éve találtam ezt a nyomtatható tot book-ot. Mivel mi olvasni is tanulunk évek óta, kicsit megbuheráltam némely feladatot. a, A számokat betűkkel is leírtam, hogy a mennyiségek szóképét is gyakorolja. b, A színekkel nem volt feladat, csak olvasgatni lehetett. Én ezért Kézzel megírtam a kis könyvet és a képeket kinyírtam, hogy ő rakosgathassa be a megfelelő oldalra a hercegnőket. c, Blue-tack-kel (gyurmaragasztóval) dolgoztunk, hogy újra és újra játszhasson vele. Ezért olyan csúnya pecsétes a mappa:-(
Eszter megcsinálta magyarul, keresd nála Hamupipőkét!!
Tot books / Könyv totyogóknak
I love Carisa's Tot books! The very first I printed was the one of Cars. I have had the printed materials for some time, and Barni enjoyed playing with the cards. I have started putting together the parts but I still won't make the Tot book. At his age of a bit less than 17 months he is young for a tot book, I think. So we just continue playing with the cards so far.
30 March The Tot bookis done finally! See photoes here.
Jópofa kis Tot book nevű "könyveket" oszt meg Carise velünk itt. Igazából ezek nem is könyvek, hanem lapbookok. Na, most sem lettél okosabb, igaz? Jó lenne már ezekre normális neveket kitalálni... Vagy már van nevük, csak még én nem tudom? A lényeg a lényeg:
Már egy ideje kinyomtattam Barninak a Verdákhoz készült anyagokat. Nézegetjük is őket, és örömmel pakolászgatja a kártyákat. Ma ugyan próbáltam összetűzni a könyvecske részeket, de a tűzőgépem nem bírt el a vastag lapokkal... Így aztán maradunk továbbra is a kártyás megoldásnál. Egyébként Barni a maga szűk 17 hónapjával szerintem még nem is nagyon értékelné a nagy lapbook-formátumot. Persze majd annak is eljön az ideje...
márc.23. van ma. Most szeretném már összerakni a Tot bookot, de a tűzőgépemnek túl vastagok a kötegek, amiket össze kéne tűzni... Apukámnak van másfajta gépe, azzal próbálkozom majd. Van esetleg jobb ötletetek, mint a tűzőgépezés?
márc.30. Végre elkészült a Tot book. Képek itt!
30 March The Tot bookis done finally! See photoes here.
Jópofa kis Tot book nevű "könyveket" oszt meg Carise velünk itt. Igazából ezek nem is könyvek, hanem lapbookok. Na, most sem lettél okosabb, igaz? Jó lenne már ezekre normális neveket kitalálni... Vagy már van nevük, csak még én nem tudom? A lényeg a lényeg:
Már egy ideje kinyomtattam Barninak a Verdákhoz készült anyagokat. Nézegetjük is őket, és örömmel pakolászgatja a kártyákat. Ma ugyan próbáltam összetűzni a könyvecske részeket, de a tűzőgépem nem bírt el a vastag lapokkal... Így aztán maradunk továbbra is a kártyás megoldásnál. Egyébként Barni a maga szűk 17 hónapjával szerintem még nem is nagyon értékelné a nagy lapbook-formátumot. Persze majd annak is eljön az ideje...
márc.23. van ma. Most szeretném már összerakni a Tot bookot, de a tűzőgépemnek túl vastagok a kötegek, amiket össze kéne tűzni... Apukámnak van másfajta gépe, azzal próbálkozom majd. Van esetleg jobb ötletetek, mint a tűzőgépezés?
márc.30. Végre elkészült a Tot book. Képek itt!
Friday, 4 March 2011
Peppa: Compleanno / Szülinap
Here comes the next powerpoint, about Peppa's birthday. Enjoy as much as we do. Barni already recognises a few sentences and acts them as he has seen from me, before he can see the actual picture:-)))
A következő powerpoint Peppa szülinapjával kapcsolatos.
Barni már jópár cselekvést utánoz, amikor olvassuk olaszul, mielőtt látná a képet: Fújd el a gyertyákat! Alszanak. Ne leskelődj!
Cukor falat:-)
A következő powerpoint Peppa szülinapjával kapcsolatos.
Barni már jópár cselekvést utánoz, amikor olvassuk olaszul, mielőtt látná a képet: Fújd el a gyertyákat! Alszanak. Ne leskelődj!
Cukor falat:-)
Wednesday, 2 March 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)