Showing posts with label Pancsinelló. Show all posts
Showing posts with label Pancsinelló. Show all posts

Thursday, 3 February 2011

Your special gift / Különleges ajándék

 Your special gift The second in Max Lucado's Wemmicks series.



A Pancsinelló sorozat második része a Különleges ajándék
Írta: Max Lucado
Fordította: Királyné Ficsor Lilla
Illusztációk: Sergio Martinez
A famanók kedves ajándékokat kapnak. Nem tudják, kitől és miért. Egy bajba került család ér a faluba, akiken próbálnak ugyan segíteni, de nem megy. Csak egyre nagyobb a baj. Elviszik őket Élihez, aki elmondja, hogy ő adta az ajándékokat, és pontosan kigondolta, kinek mit adjon. Mindenki használja azt, amit kapott, ne máséval próbáljon ügyködni.
“Használjátok az ajándékokat, amiket adtam nektek! Ne azzal próbáljatok segíteni, amitek nincs!  Azt kell tennetek, amit legjobban tudtok.” – mondta Éli a famanóknak.
Így már sikerült megszerelni az eltörött kocsit, megvarrni az elszakadt ruhákat, megetetni az éhes szájakat. Mert mindenki felismerte és kiaknázta azt, amit kapott.

Friday, 28 January 2011

Green nose / Zöld orr

A blogger friend of mine is writing about Max Lucado's If only I had a green nose. I love the series about the Wemmicks. Check them out! (In Hungarian we have 4 books of the 6 so far. In my translation...)



Virág említi Max Lucado Zöld orr című könyvét. Nagyon szuper kis könyvecske! A Pancsinelló sorozat negyedik része ez már. Ha nem ismered, feltétlenül szerezd be!
Nekünk megvan angolul a dvd, szívesen kölcsönadom, ha szeretnétek megnézni! Karina vagy százszor megnézte már, de még lejátszható.
Ui. A sorozatot én fordítom...