Sunday 25 October 2015

Szülinapok 2015-ben / Birthdays

These are the birthday cakes I made this year:

Kristóf két tortája - itthonra, a nagycsaládnak, és az oviba. Lúdlábtorta meggy nélkül.




Karina tortája - csokitorta vajas főzött krémmel, fondanttal. Első fondantos tortám. Amennyire féltem tőle, olyan jó lett:





Imi - meggyes tejberizstorta:

Barni - apáé bevált, így tejberizstortát kért ő is, csak csokimázzal meggy helyett :-) (Sajnos a fényképezőgépünk elromlott nyáron, azóta vagy csak fókuszhibás képeket készítek, vagy ha sikerül valakitől kölcsönkérnem képet, akkor használhatót. Ezért (is) írok ritkásan mostanában...


Friday 8 May 2015

Drága barátnőm,
aki mindig azzal küszködsz, hogy vajon Isten haragszik-e rád emiatt, és
mit gondol vajon arról az Úr, hogy... stb.
Te jutottál eszembe ezt a szimpla anyák napi képet látva. Csak kiegészült bennem. Megcsináltam a szabad fordítását a kedvedért:


Üdv: Lilla

Some thoughts after Fredy Paul's quote:

A mom’s thoughts always circulate around her children. 
Even when they are not with her.
Even when they already left the nest. 
She loves them on a way that is beyond her kids’ understanding.


It is exactly the same with God :-)

This is how He thinks about you. This is how He cares for you. This is how He loves you. Do you get it?




Saturday 2 May 2015

"Virágozz, ahova ültettek!"

A múlt hétvégén egy női pihenős hétvégén voltam Dömösön. A 9. Anna találkozó mottója az volt, hogy "Virágozz, ahová ültettek!" Valójában felfrissülés volt az anyai léleknek - ahogyan ezt ígérték is előre. A háziasszony, Beth, egy amerikai anyuka, aki már 16 éve Magyarországon él férjével és 3 gyermekével. Barátnője, Cheri, egy nagyon karizmatikus előadó, aki most Beth meghívására jött el az Egyesült Államokból, csak azért, hogy az összegyűlt 40-60 anyukának elmagyarázza, hogy igenis szuperek vagyunk, nagyszerűek vagyunk, szépek vagyunk, de csak ha a helyünkön vagyunk, és nem mindig máshová kívánkozunk.








Az egész konferencia a kertészkedés, a virágok jegyében zajlott. Az előadások vázát az alábbi címek adták:
1, A talaj előkészítése
2, A kert megtervezése
3, A kert bevetése
4, A kerted gondozása
5, Az aratás

1, Újra tudatosult bennem, hogy fontos, hogy jó talaj legyek, hiszen a gyermekeimbe vetett mag csak akkor tud szárba szökkenni és termést hozni, ha:
a, nem nyomja el a gaz (pl. állandó kiabálást hall, meg nem értéssel szembesül stb)
b, nem hagyom kiszáradni a magot, hanem locsolgatom sok-sok dicsérettel, szeretettel, bátorítással
c, nem engedem, hogy más dolgok, emberek elfojtsák, eltereljék a figyelmét a jóról és értékesről
d, nem szívják el a tápanyagot értelmetlen, ártalmas tevékenységek

2, Tervszerű kertészkedésre van szükségem. Árnyékkedvelő növény nem fog megélni a tűző napon, ha kevés vízigényű pedig kirohad, ha állandóan öntözöm. Minden gyermekemet aszerint kell szeretnem és nevelnem, hogy milyen személyiség ő. Aki visszahúzódó, azzal ne akarjak úgy villogni, hogy produkálnia kell mások előtt. Aki viszont pont azáltal kap megerősítést, hogy szerepelhet és szereplését jól értékelik, azt bátorítsam ezen a területen. Anyaként, feleségként a helyemen kell lennem. Sáfár vagyok, rám vannak bízva a gyermekeim, a család, a ház. Jól ellátom a feladatomat, sőt, hasznot is hajtok? Vagy éppen csak vegetálok?

FOLYT.KÖV.

Wednesday 1 April 2015

Húsvét 2015

Idén A három fenyő története köré gondolva beszélgetünk a húsvéti történésekről.

A norvég mese szerint az első fa álma az volt, hogy kincsesláda legyen belőle. A legnagyobb kincs került bele, de nem láda, hanem jászol lett. Jézus jászla.
A második fa tengerjárónak készült, ám csak egyszerű, de nagyszerű bárka lett belőle. Olyan halászhajó, melyen állva Jézus lecsendesítette a tengert.
A harmadik fa csak magasra nőni akart, amire felnéznek az emberek, és a tekintetüket így Isten felé emelik. A Golgotán állították fel, és azóta is Istenre mutat.
Általában karácsonykor szokták ezt a történetet mesélni, előadni, de éppolyan fontos tanítása van húsvétkor is.


A mese angol nyelvű rajzfilmváltozatát a képre kattintva tudjátok megnézni.

Nyomtatható feladatokat ITT találtok.

Barkácsolás ITT.

És persze elővesszük a korábbi évekből a húsvéti feladatokat...

Összes eddigi húsvéti bejegyzésemet pedig IDE KATTINTVA nézheted meg!



Fényképek még majd később lesznek...

Ma Russ bácsi egy új változatát mesélte el, ez jobban passzol húsvéthoz, mert nem jászol van benne, hanem vacsoraasztal. Ráadásul nagyon modern keretben, apa erdőjéből származtak a fák (amit tavaly ültettünk, szóval még épp csak 2-3 méteres a legmagasabb is :-D).
Itt az első készült tengerjáró hajónak, a második asztalnak (elit étteremben, nagy lakomákhoz -ehhez képest belőle lett az utolsó vacsorai asztal), a harmadik jó magas útjelző oszlopnak.
Így most akkor én már eszerint mesélem nekik. Válogattam képeket is, kérésre szívesen elküldöm emailben.

Thursday 19 March 2015

Imadobozt készítettünk

A Bibliaórán a kicsikkel Péterről tanultunk heteken át. Az utolsó történet a börtönből való csodálatos szabadulásáról szólt, és a Hitkapcsolatok tananyag az imádságra hegyezte ki a tanulságot.
Imadobozt készítettünk, melynek segítségével otthon a szeretteinkért imádkozhatunk. Fényképeket kerestem a legközelebbi családtagokhoz, azokat felragasztgattuk a nevek mellé, és szétvágtuk (rosszabb esetben téptük) a kis kártyákat. Egy vitaminos papírdobozt becsomagoltunk matricákkal díszített papírba, ebbe tettük a neves kártyákat.
Itthon az esti áhítat fénypontja azóta az imadobozos imádkozás. Mindhárom gyerek húz 2-3 nevet, és megköszöni azt a személyt, illetve áldást kér rá. Kristófnál ez úgy hangzik egyelőre, hogy "Köszönöm Úr Jézus, hogy áldd meg X-et!" Bővítenünk kell majd a készletet, hogy ne váljon túl egyhangúvá :-)

Last Sunday we learnt about Peter and his friends who had prayed for him while he was in prison. We prepared prayer boxes to help them in their daily prayers.

 






És itthon, gyakorlatban, pizsamában:




Friday 6 March 2015

Find your way Board game / Úton útfélen Társasjáték

Családi társasjátékot ajánlok ma, aminek angol változatához én fordítottam le az anyagot :-)

Úton útfélen
Bővebb leírást a Parakletos kiadó webboltjában találtok.




This is a great Christian Board Game made in Hungary. You can read a bit more about the game here. I am the one to blame for any English mistakes, as I translated it into English :-)



Sunday 22 February 2015

Karácsony 2014 / Christmas 2014

A gyülekezetben / In church





A jelenetet ITT tudjátok megnézni / You can watch the play HERE.


Karina lefordított egy angyalkás könyvet tavaly, azt is színpadra vittük, egyszemélyes jelenetként eljátszotta a gyülekezetben. Néhány képet láthattok a helyszínekről. Az ő jelenetét ITT tudjátok megnézni:
Karina translated this book into Hungarian last year, and we made a Hungarian play for Karina, she was asked to play it in church, Some photos can be found below of the sets. You can watch the play  HERE.







Családi karácsony / Family celebration:









For more photos go to my facebook page!