Monday 27 June 2011

Holiday Part 3 / Nyaralásunk 3. rész

On Saturday we crossed the border to Slovakia to go and see the ruins of the castle in Filakovo (Fülek). The 5-storeyd Bebek-tower is restored, and there is an exhibition in it. You can go on some parts of the walls, too. An interesting point to this visit was that an ancester of mine was given the title of a noble in this very castle back in 1668. This is why I was wearing a T-shirt with our coat-of arm that day:-)
On the journey there the kids read their booklet I have prepared for them, so they were looking for things mentioned there.






Szombaton Fülekre mentünk, a várat néztük meg. Előre elolvastuk a kis füzetkéket, így már ismerősebb volt az egész.
A vár személyes érintettséggel is bír: egy távoli ősöm itt kapott nemesi rangot 1668-ban. Ennek örömére aznap a címeres pólónk volt rajtam (meg többünkön a családból)

Friday 24 June 2011

Carisa's Big machines pack / Teherautós nyomtatnivalók

We started working on Big Machines tot pack. As it is about machines I leave it for dad, so they do it in Hungarian. I just cut off the English words from the picture set of 'I like big machines'. Barni is learning his numbers, he is happily repeating the numbers after us:-) (As some of the numbers are drawn slightly differently, I made alterations with a felt-tip pen.)

He is saying 'truck'

He is showing his cards to his cousin Teó / Teónak mutatja a kártyáit.

Három!!! (Three)



Elkezdtünk a teherautós totyogós csomagot. Még csak a számokat és a nagy sárga képeket nyomtattam ki, egyelőre azokat pakolásszuk. Mivel gépekről van szó, ezt általában apával nézegeti, tehát ezt magyarul csináljuk. Egyelőre csak levágtam az angol mondatokat, nem fordítgattam le magyarra még az anyagot. Ja, és a számjegyeket kicsit átrajzoltam, ahol kellett. Simán csak egy filctollal...
Tetszenek Barninak a számok, mondogatja utánunk őket:-)

Two more photoes of them playing / És még két kép róluk játszás közben:

Thursday 23 June 2011

Holiday part 2 / Nyaralás 2. rész

Istenmezeje - this is the name of a settlement in Northern-Hungary. We like the name so we went there one afternoon. There was this lovely rocky part we climbed. It is worthy of its name - FIELD OF GOD.
We learnt that Barni loves climbing - every time he saw a hill or a mountain, he set off for a climb...





Semmi különösebb látványosságról nem olvastunk ugyan, de úgy gondoltuk, ha már ilyen jó neve van ennek a közeli településnek, szétnézünk. Volt egy köves rész, ami nagyon szép volt, és kívánatos a megmászásra... Barni sem tudta kihagyni. Meg is állapítottuk, hogy neki aztán bejön a hegymászás!

Toilet paper roll book / Könyv wcpapír gurigákból

I think this is a great idea, check it out!


Szuper ötlet, érdemes megnézni!

Holiday Part 1 / Nyaralásunk 1. rész

We were invited to help with the kids camp last week. It was a reward trip for the 7 children attending our after-school program. Our accomodation was at Mátraterenye.
In the mornings there was a worship time + Bible study, also in the evening, and throughout the whole day there was much fun for the kids. I was busy with the children so Most of the time my husband Imi entertained Barni. Karina took part in the programs.
We went to Ipolytarnóc Fossils on Thursday. Altough it is a huge place with lots to see, as we went quite late we did not see much. We had quite a challenge at the Canopy walk, Imi did it first then Karina and myself did it together, chained to eachother. While everybody had a go on it, the rest of us were enjoying ourselves at the playground. You won't believe, but there really was a tractor working next to the playgorund - Barni just LOVED it!



Fasten it - open it...




My parents in the empty nest after having let go all of their 5 children:-) Szüleim az öt gyerek kieresztése utáni üres fészekben


 
 Egyelőre érjétek be az angol beszámolóval! Ja, meg a fényképekkel :-)

Wednesday 22 June 2011

Bake an online cake! / Süss online!

I just found this site with free games for girl. We did a dress up game first then we baked a bundt cake.  
You van even print the cake. We had much fun:-) Karina is going to bake one on her own now.




Sok ingyenes lányos játék gyűjteményéhez kaptam linket Renitől. Öltöztetőst játszottunk kicsit korábban, majd sütöttünk itt egy online kuglófot. Ki is nyomtattuk a képét. Most meg egyedül fog sütni:-)

Tuesday 21 June 2011

Chores for Karina / Karina feladatai

For the summer I printed a chore-sheet for Karina from DLTK. I will try to organise her days a bit with the help of this. We will use stickers to show which activity is done.
Check out Carisa's site for their chores!

A feladatokat és napokat egy táblázatba rendeztem a DLTK segítségével. Kinyomtattam egyszerre 3 heti naptárt. Matricákkal fogjuk jelölni, hogy mi az, amit már teljesített Karina. A matricákat a Mahanaim gyülitől veszem.
Carisa-ék nyári feladatiról itt olvashatsz.

Monday 13 June 2011

Filakovo in Slovakia / Fülek váráról

We are off to Northern-Hungary on Wednesday with a bunch of kids. I made a little booklet about the ruins in Filakovo in Hungar, as it will be one of the places we will visit. I did not manage to type upside down, so you need to print the second page after having turned the paper.




Szerdán 5 napos kirándulásra viszünk egy tucat gyereket a Mátrába. Fülekre is elmegyünk, ehhez készítettem egy kis füzetkét. Nem vagyok nagyon profi, nem tudtam fejjel lefelé írni, ezért kétszer is be kell tenni a papírt a nyomtatóba, persze másodszor fejjel lefelé. Ha jól sikerül a nyomtatás, egyszerű hajtogatással elkészül a kis könyv.

Sunday 12 June 2011

Dancing / Tánc

Karina loves dancing. She just does. Yesterday we were invited to a school leaving ceremony of a 14-year-old friend of ours, and they did two dances. Klaudia is the 4th girl from the left. Weren't they pretty. Karina enjoyed the evening soooo much! She was stading and moving all along. When it was over, she went on the platform and danced, danced, danced:-) I did not have a camera with me, but today I found a photo that she is captured. She is wearing a white dress, and she is one of the three little girls on the left top corner.She hardly can sit...



Ballagási banketten voltunk tegnap. Klaudia hívott meg minket, balról a  negyedik lány. Nagyon ügyesen táncoltak. Karina abszolút élvezte az estét, végi állt és mozgott a bő órás műsor alatt. Nagy energiabomba, ah zenét hall...
A műsor végén ő még belibegett a platformra, és ott táncikált egymagában:-))) Gép sajnos nem volt nálam, így jobb híján ezt osztom meg veletek. A bal fölső sarokban látszik, fehér ruhában. Itt is alig bír megülni a  fenekén, szerintem kb. egy percig ha ült...
Nagyon szeretjük Pintér Bélát, az ő zenéjére is álladóan táncikál:-) Oviba-menet mindig a Tik-tak lemezt hallgatjuk. Kedvence a Kicsi sas. Ha nem ismered még őt, kukkants be hozzá!

Thursday 9 June 2011

Strawberry Shortcake activity book / Eperkés foglalkoztató házilag

I found a nice set of stickers for very cheap on the market. I have put together this activity book for Karina to practise her reading. She loves SS (Oops, it looks weird...), so she enjoyed doing it very much on our journey to Biatorbágy.




Piacon találtam 150 forintért A4 méretű matricagyűjteményt Eperkéhez. Ehhez készítettem Karinának egy kis olvastató foglalkoztató füzetet. Mivel nagyon szereti Eperkét, nagy örömet szereztem neki vele biatorbágyi utunk közben.

Visiting Biatorbágy / Biatorbágyon jártunk

We had an appointment for Karina as she is supposed to have her nasal tonsils removed. We had to drive up to Biatorbágy, so we made an outing of it.
It was about two hours drive for us, after lunch, so Barni had a nap. Meanwhile, Karina was working on the Strawberry Shortcake sticker activity book I had prepared for her. We got to Biatorbágy too early so we went to a playground first. It did not seem the best idea afterwards as both kids got very dirty considering the fact that we were to see a doctor:-( But at least they enjoyed themselves...
After our appointment we went to see the viaducts and climbed all the stairs up there. Meanwhile Karina has learnt to whistle with an akacia leaf.
On the way home we stopped for another playground and an ice cream in Dunaföldvár. We had a nice but long day (especially with Barni's high fever and diarrhea). We did a lot of talking in Geography too, which was another good point:-)










Mandulaműtétre készülünk, és Biatorbágyra mentünk orvoshoz. Összekötöttük a kellemest a hasznossal, kirándultunk egy jót. Karina megcsinálta az Eperkéhez készített kis matricás füzetkémet, miközben Barni aludt. Sikerült szűk két órával korábban érkeznünk (nem akartunk elkésni, hihihi), így játszótereztünk egyet. Utólag megbántam, mert nem éppen makulátlan ruhában járultunk így a doktor úr színe elé. De legalább jót szórakoztunk... Mégsem ülhettünk ennyi ideig az autóban abban a hőségben...
A vizsgálat után sikerült a viaduktra felvezető lépcsősort is megtalálnunk, így fellépcsőztünk oda is. Karina közben kitartóan fütyült az út mentén található akácfákról begyűjtött levelekkel - ez is aznapi új tudomány...

Hazafelé egy második játszóteret is beiktattunk, azt már Dunaföldváron, majd fagyiztunk is egyet. És útközben rengeteget föciztünk. Ahhoz képest, hogy szegény Barnim tiszta láz volt, jól telt a kényszerkirándulás:-)

Monday 6 June 2011

Christianbook.com

I selected quite a few books, dvds etc that I fancy for you to ahve a look at. These links are found on the left and right sides of the blog. I love this site because they have very good prices and also good bargains. I always check out their Sligtly imperfect store, for the damages are really small!


A bal illetve jobb oldalon találtok sok-sok linket a christianbook.com webáruházhoz. Könyveket, dvdket, oktatási segédanyagokat válogattam, olyanokat, amiket már vagy használunk, vagy most rendeltünk meg. Nagyon jó áraik vannak, és pl. a Slightly imperfect részben én mindig szétnézek, mert a sérülések jelentéktelenek, z árcsökkenés viszont nagyon is észrevehető. Jó "turizást"!

Tot school 19,5 months / 19 és fél hónapos iskolázás

Though we are not as busy with Barni's table-work as we could, we do a lot of work. Here come some photoes.
He did this on his very own!

He got to the stage when he actually stacks the blocks on the train, not only takes them off.

He loves Carisa's printables and powerpoints too.

Dad+Barni watch Tractor Ted at least once a day.
Tanulhatnánk -biztosan- sokkal többet is, de annyi más tennivalónk is akad! Például élvezni a kinti jó időt:-)
Azért a fényképekből látható, hogy igenis tanulunk is. Az almára már egészen pontosan helyezi el a mágneseket, vonatra már visszafelé is pakol. Szereti nézegetni a Carisa-tól letöltött kinyomtatott anyagokat,
meg a powerpointjait is - ezek egyelőre csak tagok számára elérhetők. Mi előfizettünk rá, és nem bántuk meg...
És hát Tractor Ted valami varázserővel bír. Nem telik el úgy nap, hogy ne nézné meg az oktató videót legalább egyszer. Odáig van érte - apával együtt. Itt ti is megnézhettek egy kis ízelítőt a Showtime-ból, amit áprilisban vettünk. Már modnja, hogy sótá - vagyis "Showtime van, anya" :-)