I recorded it back in April but managed to upload it only now. Both kids love this little song about the question what noise does a crocodile make. Enjoy the video of my two little darlings:-)
Még áprilisban vettem fel, de csak most jutottam oda, hogy feltöltsem... Nagyon szeretik a kis drágáim ezt a krokodilos olasz dalt a Zecchino d'oro-tól. Nem aranyosak? Itt éppen egy powerpointba beágyazva nézik - köszi Szilvi :-)
Showing posts with label olasz. Show all posts
Showing posts with label olasz. Show all posts
Friday, 20 May 2011
Wednesday, 13 April 2011
Italian for kids / Olaszul gyerekeknek
A friend of mine found this lovely series hosted by an American/Italian little girl called Silvia. We watched several episodes yesterday - there are only a few, I am afraid -, and Barni loved them! When youtube continued with an animatuion for kids, he lost his interest. But Silvia made him watch all her videos!! Check out her site!
Kati barátnőm találta ezt a videósorozatot, amit egy jópofa kis olasz/amerikai felnövőben lévő lány vezet. Pár perces kis órák két nyelven. Angolul magyaráz, olasz szavakat tanít.
Barnimmal a youtubeon együltében megnéztünk vagy 6 részt, csak úgy itta. Amikor aztán egy más rajzfilm következett, lelépett. Silvia viszont teljesen lekötötte a figyelmét. Nézzetek bele ti is!
Kati barátnőm találta ezt a videósorozatot, amit egy jópofa kis olasz/amerikai felnövőben lévő lány vezet. Pár perces kis órák két nyelven. Angolul magyaráz, olasz szavakat tanít.
Barnimmal a youtubeon együltében megnéztünk vagy 6 részt, csak úgy itta. Amikor aztán egy más rajzfilm következett, lelépett. Silvia viszont teljesen lekötötte a figyelmét. Nézzetek bele ti is!
Saturday, 26 March 2011
Peppa Pig_Il castello ventoso / Szeles torony
Friday, 25 March 2011
Friday, 4 March 2011
Peppa: Compleanno / Szülinap
Here comes the next powerpoint, about Peppa's birthday. Enjoy as much as we do. Barni already recognises a few sentences and acts them as he has seen from me, before he can see the actual picture:-)))
A következő powerpoint Peppa szülinapjával kapcsolatos.
Barni már jópár cselekvést utánoz, amikor olvassuk olaszul, mielőtt látná a képet: Fújd el a gyertyákat! Alszanak. Ne leskelődj!
Cukor falat:-)
A következő powerpoint Peppa szülinapjával kapcsolatos.
Barni már jópár cselekvést utánoz, amikor olvassuk olaszul, mielőtt látná a képet: Fújd el a gyertyákat! Alszanak. Ne leskelődj!
Cukor falat:-)
Tuesday, 22 February 2011
Characters in Peppa Pig / Peppa Pig szereplői
The main characters of the series Peppa Pig are collected in a powerpoint slideshow in Italian. You can also find the names in English and Hungarian on the slides.
A Peppa Pig mese főbb szereplőinek bemutatása a feladata ennek az olasz powerpointnak. A szavak angolul és magyarul is olvashatók, tehát a pp könnyen átírható más nyelvre.
A Peppa Pig mese főbb szereplőinek bemutatása a feladata ennek az olasz powerpointnak. A szavak angolul és magyarul is olvashatók, tehát a pp könnyen átírható más nyelvre.
Thursday, 27 January 2011
Carnival / Farsang
Though I don't like this festival very much, it does exist...
As a follower of Scuola da colorare I have received some lovely characters from here to print and teach in Italian... again... we tend to learn quite a lot Italian nowdays:-)
With the permition of Lorella I have put these characters into a chart. You can print them and use them as flashcards OR you can stack them into your Education Cubes and play with them:-) (The words are typed so that they can be pirnted on the back!!)
Nem vagyok ugyan nagy farsangoló, de kénytelen vagyok elfogadni e hagyomány létét is. És ebből is igyekszem kihozni a legjobbat...
A Scuola da colorare hírlevélolvasójaként kaptam egy készlet nyomtatható álarcos emberkét. Lorella rajzai mindig is tetszettek, és most valami megfogott ezekben. Engedélyt kértem és kaptam tőle, hogy megosszam veletek ezt a táblázatot, amibe Katával betettük a rajzokat. Az elnevezéseket "tükrözve" írtuk fel, hogy a kép hátuljára tudjátok nyomtatni.
Aztán amikor megjelennek az Oktató kockák Magyarországon is, abba is be tudjátok illeszteni a képeket, mert 10x10 méretűre készítettük őket.
As a follower of Scuola da colorare I have received some lovely characters from here to print and teach in Italian... again... we tend to learn quite a lot Italian nowdays:-)
With the permition of Lorella I have put these characters into a chart. You can print them and use them as flashcards OR you can stack them into your Education Cubes and play with them:-) (The words are typed so that they can be pirnted on the back!!)
Nem vagyok ugyan nagy farsangoló, de kénytelen vagyok elfogadni e hagyomány létét is. És ebből is igyekszem kihozni a legjobbat...
A Scuola da colorare hírlevélolvasójaként kaptam egy készlet nyomtatható álarcos emberkét. Lorella rajzai mindig is tetszettek, és most valami megfogott ezekben. Engedélyt kértem és kaptam tőle, hogy megosszam veletek ezt a táblázatot, amibe Katával betettük a rajzokat. Az elnevezéseket "tükrözve" írtuk fel, hogy a kép hátuljára tudjátok nyomtatni.
Aztán amikor megjelennek az Oktató kockák Magyarországon is, abba is be tudjátok illeszteni a képeket, mert 10x10 méretűre készítettük őket.
Thursday, 20 January 2011
Do you speak Italian? / Tudsz olaszul?
I need some help!!!! Barni loves Peppa, so he wants to watch Peppa - even if it is powerpoint. So I have another two ppt made about Peppa, but I would need someone to proofread them before I upload them here. Can you help? Or do you know of someone who can help me?
Barni annyira Peppamániás, hogy akár powerpointokat is nézne, csak láthassa Peppát. Én meg persze ki akarom ezt használni. Csináltam már 3 powerpointot, és szívesen közkinccsé tenném, csak le kéne őket ellenőrizni előtte. Tudsz segíteni ebben? Vagy ismersz valakit, aki átnézné őket?
Barni annyira Peppamániás, hogy akár powerpointokat is nézne, csak láthassa Peppát. Én meg persze ki akarom ezt használni. Csináltam már 3 powerpointot, és szívesen közkinccsé tenném, csak le kéne őket ellenőrizni előtte. Tudsz segíteni ebben? Vagy ismersz valakit, aki átnézné őket?
Subscribe to:
Posts (Atom)