Karácsonyi készülődés

Nagyon közeledik karácsony. A gyülekezetben már elkezdtük a készülődést. Idén két és három éveseim vannak, velük nem fogok nagyon elmélyülni a karácsonyi szolgálatra készüléssel :-)

Egy rövidke, négysoros verset tanulunk nagymamámtól:

Almási Mihályné: Karácsonyi kérés

Jászolod mellé most

leborul a szívem.

Úr Jézus, szüless meg

e kicsi kis szívben!

Ehhez még éneklünk egy szintén nagyon rövid éneket majd. Azt hittem, megtalálom videón abból az időből, amikor Karináék énekelték, de sajnos csak fényképek vannak... Tud hozzá valaki esetleg hangfájlt vagy videót? Ez a szövege:

Ha karácsonyfa lehetnék

Pompás színben fénylenék.

Csillagommal ragyognék,

És Jézusra emlékeznék.

Viszont keresgélés közben rábukkantam 2009-es fényképekre, amikor a gyülis napköziben a gyerekek jelenetet adtak elő. Vegyes korosztály volt, főként 9-10 éves gyerekek. A jelenet szövegét, INNEN tudjátok letölteni! És egy kis fényképes kedvcsináló is hadd álljon itt:

Another farm activity pack / Újabb farmos feladatcsokor

I just read about this activity pack of Katie's on Facebook and thought many of you would like it too. There are some activities that are not from the well-known types, but are new. Check it out for yourselves!

Katie farmos feladatcsokra több újfajta elemet is tartalmaz a megszokottakhoz képest, érdemes hát megnéznetek. Meg persze letölteni - ingyenes!

Easter resurrection pack / Húsvét ünnepköri feladatok

Érdekes nevű blogon találtam ezt a jó nagy feladat-csomagot. Magyar változatért írj emailt!

Number 9 + Y

 These were some of the free printables from RRSP.

He loved this! We pretended this little spoons were pancake-pans. He had to put the pancake to the matching plate.

 

Pages from a Hungarian book for counting and colouring:

Christmas trees pack / Karácsonyfák

This week we are working with Christmas Trees. All printables are from Madonna.

A héten Barnival karácsonyfa témában tanulunk. A nyomtatható anyagok Madonnától valók.

RRSP / Bibliai angol ábécé

I think we all want to raise stars for Jesus. Carisa has made a great ABC pack based on Bible verses. I have referred to this before, but let me remind you of this awsome pack. You can teach/practise letters, numbers, colours, shapes etc on Biblical base. And all the printables are free! I did join the Members only section, becuase this way we have the slideshows to go with the pack, too. The kids love them, so it was a worthwhile investment:-) Check it out!
There is a separate list of the used Bible verses, too.

Bibliaversekre alapozott angol tanításhoz nagyszerű anyag Carisa ábécés csomagja, a nyomtatható anyagokat ingyen letöltheted innen. Ha kifizetsz egy egyszeri 15 dolláros tagsági díjat, akkor többek közt hozzájuthatsz powepoint vetítésekhez, amik ezekhez  a leckékhez készültek, és érdekesebbé teszik a tanulást. Mi megvettük, és a gyerekek nagyon szeretik nézni! A felhasznált Bibliaversek listáját letöltheted innen.

Mickey Mouse Preschool Pack 2.

Barni loves working with the pack - see photoes as proof... / A képek bizonyítják, mennyire élvezi Barni ezt a csomagot!

TELETUBBIES free download / letölthető

I have finished the Teletubbies tot book. You can find it in two parts here and here.

The title picture has disappeared, so I just put two TTs to its place... / Mivel a címadó kép eltűnt, csak odabiggyesztettem a fotó kedvéért két kis TTt.

Elkészült a totyogóknak való könyvem. Angol nyelvű anyagok itt és itt. Az első oldalon vannak csak szavak, összesen négy, azok miatt elmentettem az első adag magyar változatát is.

Upcoming Royal wedding / Királyi esküvő közeledik

I am one of those who like weddings, so I am looking forward to Friday - the wedding of Prince William and Lady Middleton. Karina is quite like me, she loves weddings, wedding dresses, bouquets etc. So I have put together a magazine for her about this big day of Kate+Wills. I have done it in Hungarian, as I have printed a copy to her friend, too, and she speaks only Hungarian. But if there is a request of the Hungarian version, I am happy to translate it for you:-)
Leave your email address here for me if you would like a free download for it.

Régen Vilmos herceg feleségének készültem, aztán hozzámentem Király Imihez:-) De az esküvők továbbra is megmozgatják a fantáziámat. Csináltam Karinának és a kis barátnőjének egy magazint Vilmos és Kate esküvőjével kapcsolatosan. Ha szeretnéd megkapni, szívesen elküldöm emailben, csak írd be ide a címedet!

Easter printables for tot school/ Húsvétra nyomtathatók totyogóknak

I am printing a colour matching activity at the moment: baskets+eggs.

Karina is helping with cutting the eggs / Karina segít a tojásnyírásban

This one is next, in two sizes -  crosses to be matched by colours.
Easter word wall set

All sorts of activities with Easter theme./ Mindenféle feladat húsvéti ábrákkal.

Karina two years ago with the gifts we made for her teachers
/ Karina 2 éve az ajándékokkal, amiket az óvónőknek készítettünk.

Most éppen ezt nyomtatom Barninak. Rá kell majd pakolnia a megfelelő színű kosárra a megfelelő színű tojásokat. Nagyon kíváncsi vagyok!!
Ha te sem tudod simán lementeni, írj emailcímet, átküldöm szívesen. Én beszúrogattam őket egyenként képként egy word fájlba.

Aztán ezt is nyomtatom, két méretben. Kereszteket kell majd párosítani szín szerint.

Húsvéti szavak angolul képekkel

Tot school printables / Angol nyomtatnivalók tematikusan totyogóknak

Though it is early for us (they suggest toddlers are ready for table activities at the age of about 2), these Tot school printables from Clarise might be good for your child. It is a very good thematical collection of table-activities for your toddler. There is a great powerpoint show to the letter A, too!

Ladybug working on her Apple-project / Ladybug és az alma-összekötősdi

Clarise szerint kb. két évesen válik éretté egy csöppség arra, hogy asztali munkák érdekeljék. Ő most kezd ilyesmibe Ladybug-gal. Első leckéjük az almáról szól, és egy külön lapot szentel a Nyomtatható anyagoknak. Ha még kicsik vagytok, könyvjelzőzd be, ha pedig már aktuális, nyomtass belőle, és próbáljátok ki! Vagy egyelőre csak nézzétek az A betűhöz készült powerpointot! A nyomtatható feladatok vannak benne klasszul megcsinálva!

Everybody ought to know_song

One of our favourite songs in 'Everybody ought to know...'. You can find a simple simple ppt here.

Egyik kedvenc angol dalunk az Everybody ought to know - vagyis Minden ember tudja meg! Évekkel ezelőtt csináltam hozzá egy egyszerű kis ppt-t.

Cinderella / Hamupipőke Tot book

Karina loves princesses. I found this printable tot book when she was 4. As we have been learning reading too, I did some alterations: a, I wrote the numbers so that she practises with them, too. b, The colours part was not only reading but she had to find the pictures for the sentences. c, We used blue tack so that she can play with it again and again. This is why there are those ugly spots on the folders:-(

2010 januárjában, amikor először látta Karina.

Karina nagy hercegnő-rajongó. Elvégre is ő Király Karina :-)
Nagyon örültem hát, amikor már avgy másfél éve találtam ezt a nyomtatható tot book-ot. Mivel mi olvasni is tanulunk évek óta, kicsit megbuheráltam némely feladatot. a, A számokat betűkkel is leírtam, hogy a mennyiségek szóképét is gyakorolja. b, A színekkel nem volt feladat, csak olvasgatni lehetett. Én ezért Kézzel megírtam a kis könyvet és a képeket kinyírtam, hogy ő rakosgathassa be a megfelelő oldalra a hercegnőket. c, Blue-tack-kel (gyurmaragasztóval) dolgoztunk, hogy újra és újra játszhasson vele. Ezért olyan csúnya pecsétes a mappa:-(
Eszter megcsinálta magyarul, keresd nála Hamupipőkét!!

Super Bible Heroes / Bibliai hősök

I have taught Super Bible Heroes several times to Sunday School groups, and it was always fun for both me and them. It is also good for family devotions.

Virág bejegyzéséről jutott eszembe, hogy megosszam veletek a Bibliai hősök anyagát. Ez volt életem első komolyabb fordítása kb 10 éve, nézzétek el nekem a hibákat! Biztosan van benne sok...
Annakidején az akkori bibliaköri csoportomnak fordítottam le. Azóta már sok csoportban "letanítottam". Alkalmas csoportos de egyéni feldolgozásra is, és jó családi áhítatra is.

Minden lecke 4 fő részből áll: Bevezető, Bibliaolvasás, Beszélgetés és Feladatok. A 8-12 éves korosztály számára legideálisabb, de adaptálható fiatalabb vagy idősebb gyerekek részére is. A gyűjtemény belső használatra szabadon nyomtatható, hiszen célunk az, hogy minél több magyar gyermek áldást nyerjen e munkalapok által.

Ha letöltöd az Örömhír Alapítvány oldaláról, jelezz vissza itt, kérlek!

Tartalomjegyzék:

Nóé bárkát épít

József ellátja élelemmel a népet 

Sámson kap még egy esélyt

Dávid legyőzi Góliátot

Nehémiás kockázatot vállal

Mária Jézus édesanyja lesz

József megmenti a gyermek Jézust

János, az útkészítő

Egy hívő százados

Máté hátat fordít régi életének

Péter a vízen jár

A szegény özvegyasszony

Mária Jézustól tanul

A kíváncsi Zákeus

Anániás követi Isten utasításait

Barnabás segít Saulnak

Lídia figyel Isten szavára 

Apollós elfogadja a segítséget 

Girls in the Bible / Lányok a Bibliában

I had four girls in our church camp in my group in 2009, this is what we did - in Hungarian, I'm afraid...
But please check out the My princess Bible - you find a link on my main page for it. It is excellent!!!!!

I just found these pretty crowns to be made.

2009-ben a gyülis nyári táborban négy leányzóval foglalkoztam. A hozzá készített vázlataim, feladataim letölthetők innen.

Azóta találtam hozzá egy nagyon jó angol könyvet, amivel ki lehetne egészíteni. Ez ugyan asszonyokról szól, de végülis mindannyian azok leszünk... A címe: My Princess Bible.

Most találtam gyönyörű koronaötletet, kólásüvegből készül.

Characters in Peppa Pig / Peppa Pig szereplői

The main characters of the series Peppa Pig are collected in a powerpoint slideshow in Italian. You can also find the names in English and Hungarian on the slides.

A Peppa Pig mese főbb szereplőinek bemutatása a feladata ennek az olasz powerpointnak. A szavak angolul és magyarul is olvashatók, tehát a pp könnyen átírható más nyelvre.

Bible sweethearts / Bibliai párosító

I was happy to found this printable game today when I was preparing for a party being held tomorrow at church. It is for kids from about age 5.Check it out!

Nagyon megörültem, amikor sok keresés után találtam végre egy Valentin naphoz kapcsolható bibliai párosító játékot, gyorsan meg is csináltam magyarul. Vagy inkább rögtön. Annyira nem volt gyors... Nagyobbacskáknak való! Meg neked:-) A megoldókulcsot is mellékelem.

Families in the Bible / Bibliai családok

Printable cards for Education cubes...

Learning the familes first / Először megtanuljuk a családokat

Then we decide who is who within the family / Majd megvizsgáljuk ki kicsoda a családon belül

Then you need to find who belongs to which family / Aztán meg kell találni, ki melyik család tagja.

Apa, anya, két gyerek (legalább). Hat ilyen családot kerestünk egy játékhoz. Amerikában már használják tanítás céljából a zsebes kockákat (Education Cubes): 4 színes, 10x10 cm-es, puha kocka, minden oldalán átlátszó zsebbel  - eredetileg fényképekhez készült:-). Ebbe lehet becsúsztatni a kártyákat. Ha visszakeresel, januárban találsz róla bejegyzést linkekkel!
Nálunk ilyen még nem kapható, addig játszhatunk sima quartettet a kártyákkal: a játékosoknak össze kell gyűjtenie egy-egy család tagjait.
A szétvágható A4 méretű lapok alján más fordításból vágtuk be az aktuális igehelyet, így ha valaki nem az újfordítás szerinti neveket szeretné használni, egyszerűen átírhatja azokat.
7 családot írtunk össze, így lehet válogatni, ki melyiket szeretné felhasználni. Vagy lehet váltakozva játszani, egyszer egyik család marad ki, máskor másik... Hagytunk egy üres oldalt is, oda még írhattok újabb családot. Ha bővítitek, köszönettel veszem, ha megjegyzésben közzéteszitek az új családtagokat...
Kata, köszönöm a segítséget!
Ui. A Betsabés családdal kapcsolatban elbizonytalanodtam... Nézzetek utána ti is, hogy eldöntsük, jó vagy nem!