Kisbabák és totyogók hitre nevelése

Többször feltették nekem már a kérdést, hogy miként is lehet már a kisbabákat vagy totyogókat is hitre nevelni. Sok évvel ezelőtti levelemre bukkantam rá, amit ebben a  témakörben írtam. Doman módszerrel tanítottam én az akkor 19 hónapos Karinámat, és egy másik domanozó anyuka kérdéseire válaszként fogalmaztam meg az alábbi beszámolómat. Azt nem mondhatnám, hogy mindhárom gyermekemmel így csináltam/csinálom, mert sajnos romlott a színvonal minden újabb gyerek érkezésével, de így utólag visszanézve jónak tartom. Ezért is osztom meg veletek:

"Én Karinával születése óta két nyelven foglalkozok, amennyire csak lehet, angolul kommunikálok vele. De persze magyar az anyanyelvem, és ez jön könnyebben a számra. Így énekelni is főleg angolul szoktam neki, már bent a gyermekágyas osztályon is angol dicsőítő dalokkal altattam el (meg a szomszéd anyukák babáit is... Ez mindig bejött más nyűgös babáknál is...). Tehát nem feltétlenül baba/gyerekdalokat éneklek, hallgatunk, hiszen a dalokban a ritmus és a dallam legalább olyan domináns, mint a szöveg.

Karina születése után hamarosan kaptunk Ausztráliából egy nagyon kellemes, keresztyén altatódalos cd-t, Twila Paris énekli saját dalait. Napközbeni alvások alatt mindig ez ment Karinának (már nem, már nagylány, 19 hónapos, és egyébként is, csak az udvaron, a babakocsiban alszik el, ott meg szórakoztatja a két szomszéd bácsi - az egyik állandóan fűrészel, a másik egyfolytában heggeszt. A hátsó szomszédból pedig a baromfiudvar társalgását hallgatjuk rendszeresen  :P

A tisztába rakás szertartásának is része az éneklés, sőt az evésnek is. Ha nincs kedve megenni, amit éppen kap, akkor egy kis dalolással elterelhető a figyelme. És nálam a dalolás kizárólag keresztyén kis dalokat és dicsőítő énekeket jelent.

Konkrétan csendességet még nem tartunk, mert nem köti le még Karinát az olvasás. Evés előtt midig imádkozunk, egyszerűen csak annyit, hogy "Thank you Lord for the lovely food. Amen" Néha az étel nevét is mondom, vagy azt, hogy breakfast, stb. Az esti tejcsinél pedig végig éneklek neki, illetve kb. 1 hónapja kitaláltam, hogy ilyenkor igéket is mondok neki. Mostanában a 23. Zsoltárt szoktam végigmondani, mert azt tutira tudom fejből. máskor meg itt a gép előtt adom neki a tejcsit, és közben végignézzük az igeverses vetítőket, meg mindent, ami ebbe a kategóriába tartozik. Ezt akár esti csendességnek is nevezhetjük...

A reggel csendesség babamódra meg az, hogy a reggeli tejcsi után (amíg anya összeszedi magát   ;) ) berakok neki egy dvd-t. Ilyenkor kivétel nélkül mindig csak valami hivőt. Van három babadicsőítős dvd-nk, meg Jónás a Veggietales sorozatból, meg Max Lucado-tól az If only I had a green nose, és ezek valamelyikével kezdődik neki a nap (látod, ez is mind angol  :rolleyes: )

Az igeverses ppkről: igazából ezek az igeversek a Halleluja kiadó gyerekes naptáraiból valók. Kivágtam a képeslapokat, és felraktam őket Karina ajtajára, egyszerre csak egyet, aztán egyre szaporodnak. Onnan olvassuk neki, kinek mikor jut eszébe. És amikor már nagyon sokszor hallotta (meg persze az ott lévő képet nézte), akkor begépelem, és kizárólag sorban(!!!) vetítem neki (ezért is direkt nem variálós sablonba írtam őket...). Így akkor a Bibliát még jobban kiaknázzuk, hiszen az olvasástanulásban is használjuk.

Az ó- és újszövetség könyveit kinyomtattam kártyákra, és úgy tanítottam ötösével, itt is a sorrend állandó volt mindig. Aztán kiraktam a falra az ötös csoportokat egymás alá, de egy idő után már nem érdekelte. Gondolom, már tudta... Akkor gépeltem be pp-be. De úgy is útálta! Kb 3-4 hónap kihagyással megint levetítettem neki párszor, most szereti.

Látom rajta, hogy a zenés dolgokat nagyon szereti. Pl. a Baby's first Bible, Perla honlapjáról abszolút nyerő. Egymás után 5-ször minimum végignézzük. Ez igazából azt hiszem, képténynek számít... Meg a teremtés is. De a betűket is látja, és így tulajdonképpen olyan, mint egy könyv olvasása. Így lehet neki olvasni, máshogy viszont még nem érdekli.

Van sok képes Bibliánk, angol is, magyar is, de ezeket főleg csak a gyülekezetbe visszük magunkkal. Szombat este és vasárnap délelőtt 2-2 órás istentisztelet van, Karina ügyesen végigüli velünk. (Na nem szó nélkül, de nem túlzottan zavar másokat a figyelésben.) Ilyenkor midig csak keresztyén könyveket viszünk magunkkal, direkt azért, hogy szokja, hogy most ennek az ideje van. Most Istennel töltünk időt, az állatos meg egyéb könyvekkel meg máskor. Természetesen egy-két játék is van velünk, de csak olyan,  amivel nem tud zörögni."

Big sister baby book / Babanapló nővérkéknek

I found this book called 'There's a Brand-New Baby at our House and I'm the Big Sister!' at christianbook.com and bought it for Karina. She is seven, and she is in love with her baby brother Kristóf. So this is a handy gift, good for practising writing in a fun way. We did a few pages together. It might be a good gift for Christmas to a big sister/sister-to-be.

Amcsiból vettem ezt az ari babanaplót, ami direkt nővérkéknek készült. Töltögetős, ragasztgatós könyv, önmagáról és a babáról. Pár oldalt már megcsináltunk közösen, érdekes módja az írásgyakorlásnak:-) Babaváró családokban jó ajándék lehet a nagytesónak!

UPDATE: Mire a negyedik gyerkőcünket vártuk, készítettem sima word doksiként egy rendhagyó babanaplót, amit a babaváráskor kezdtünk el töltögetni, és folytattuk, amikor már megvolt a kicsi. Nagy élmény volt, és jó így utólag is belelapozni. (Már négy éves az a picur is...)
Innen te is letöltheted és magatokra szabhatod a babanaplót!

Peppás rajzzal nyerhetsz!

This competition is only for Hungarians...

A Peppa oldalon pályázni lehet! Karina ezt készítette:

Ui. Egyébként jópár Peppás színezőt is lehet most letölteni ingyen...

Karina making Baby's kiss / Babacsók készítése

Today we have made this cookie called Baby's kiss, a gluten free version of it. We made the batter together, and then Karina made all the balls - I was busy preparing lunch, Her perseverance was amazing - she worked until the very last ball was made. And she loves the cookies!
And yes, she has the chicken-pox:-(

Babacsókot csináltunk ma. A tésztát is már közösen kevertük be, de a golyózást teljesen egyedül, az utolsó gombócig Karina csinálta, sőt a lekvárral is ő töltötte meg a kis sütikéket. És ráadásul ízlik is neki a gluténmentes változat!!!
Ja, és nem sminkeltük ki, hanem bárányhimlős:-(

Singing competition / Népdaléneklési verseny

Karina volunteered to take part in the folk-song competition, so yesterday we went for her very fisrt competition. She was very brave, so I was happy:-) She can start crying very easily so I was not sure what she would do facing about 50 people there...
She sang her two songs nicely, and won a shared second prize!!! Her cousin and friend Teó won first prize. They are both very proud:-) So am I... And you should have seen her daddy when we arrived home:-D
After the competition they got invited to try and play the cello in the next-door classroom. They loved it!

Karina tegnap részt vett élete első versenyén, népdaléneklésen. Megosztott második lett mindannyiunk nagy örömére:-) Unokatesója és barátnője Teó elvitte a pálmát. Szerencsére ez nem okozott gondot Karinának - ez is óriási dolog!
Utána az egyik zsűritag meghívta őket a csellóját kipróbálni (jó kis reklám...) - a lányok nagyon élvezték. De egyelőre maradunk a zongoránál.

Letter to Namengo / Namengonak írtunk...

We have just written a letter to Karina's Ugandian penfriend. You can find some photoes there, too.

Most írtunk Karina ugandai barátnőjének, angol barátaink most mennek hozzájuk látogatóba. A fényképes angol nyelvű levelet itt találjátok.

Reading in English / Olvasás angolul

I am amazed!!! I was listening to a story Karina was reading outloud in English - of a little book she saw for the first time!!! I recorded some of it.

Szóhoz sem jutok! Karina angolul olvas magának egy kis könyvecskéből, amit most lát először! Gyorsan előkaptam a fényképezőgépet, és felvettem valamennyit belőle.

I have an earlier recording of the same series where she is reading one of the early books from Early bird readers. She had seen that book many times before the actual reading and she had read the flashcards several times. With yesterdays recording it was the first time for her to see this book No10.

Patchworking / Foltvarrás

We have received an invitation for learning the basics of patchworking. Karina and myself went along and made our first bits: 2 coasters + a centerpiece to go with it. She is very proud of them:-) I let her do the cutting and the positioning and only helped as little as possible. Frends of ours did the sawing - we don't have a machine...
Thank you, Carol, Margitka and Ági for letting us having a go!! We enjoyed it very much!



Foltvarrásra kaptam meghívót, sé karina persze rettenetesen jönnia akrt. Sms-ben kaptunk is rá engedélyt, így együtt mentünk "varrni tanulni". Két poháralátétet és egy nagyobb alátétet készítettünk. Karina választotta az anyagokat, ő vágta ki és rakta össze a mintát. Én csak éppen csak igazítottam rajtuk egy kicsit. A varráshoz segítséget kértünk és kaptunk, mivel gépünk nincs (tudásunk meg pláne nincs...)
Karina borzasztó büszke az alkotásunkra, azóta azzal kell terítenünk... Vasárnap vendégünk volt, feldobta az asztalt az új készletünk. Nem?
Köszönjük Carol, Margitka és Ági!

Pass the pigs / Dobokocka helyett malacok

We just found this lovely game where simply trow two `dices` that happen to be pigs. You get points for different positions: 1 point if they are both on their sides, 5 ponts for standing on his legs etc. The aim - for us - is to practise additions. But it is fun to play with for older kids /adults too. Karina loves it!!! I`ll add photoes later... Oops, we were so busy playing that I took no photoes at all... However, I have the score sheet with her neat handwriting, you can see that here:-)



Felfedeztunk egy klassz jatekot osszeadas gyakorlasahoz. Ket malackat hasznalunk dobokocka helyett, es pontokat gyujtunk. Kul. pozicioert kul. pont jar. Ha talpraesik, 5 pont, ha oldalara, 1 pont stb. Nemc sak osszeadni kell oket, hanem vezetni is a pontokat - Karinanak ez most nagyon jokor jott, hiszen most tanuljuk irni a szamokat... Mellesleg nem csak elsosoknek hasznos, jo moka vele jatszani. Fenykepezunk is, de csak egy bo het mulva tudom a kepeket feltolteni... Ajaj, annyira belemerültük a játszásba, hogy bár sokszor játszottunk vele, nem fényképeztem. Viszont a gyönyörűen vezetett pontokat eltettem, gyorsan lefényképezem nektek legalább azt...

Music lessons / Zeneórák

Last week Karina started getting piano lessons + theory lessons (what do you call these in Englésh???). At the moment she is working on her homework... I bought some musical note stickers to her as rewards.
Barn enjoys looking at Karina's books...
Also, daddy had his birthday yesterday. I made his cake:-)

They are cute, aren't they. / Jópofák, nem?

Múlt héten elkezdődött a zeneiskola. Éppen a szolfézs házit írja. Hangjegyes jutalommatricát Amcsiból vettem, a szokásos helyről.
Barni meg szívesen nézegeti Karina könyveit...
Múlt heti hír még: apa szülinapját ünnepeltük, lúdlábtortát sütöttem neki.

Gigi

Karina has received this boxed set of Gigi: God's little princess for her birthday. She just loves the books!!! And so do I :-)

School / Iskola

Karina started school on 1 September. She is still very excited, though now she can see its backside, too...

Szeptember elsején elkezdődött az iskola Karinának. nagyon lelkes, reggel kel első szólásra... De azért már kezdi érezni a  nehézségeket is: pl. HF-ot nem csapjuk csak úgy össze (mint ahogy ma próbálta volna... én meg radírozgattam szívtelenül...)

Doing her homework / HF írása

Chores for Karina / Karina feladatai

For the summer I printed a chore-sheet for Karina from DLTK. I will try to organise her days a bit with the help of this. We will use stickers to show which activity is done.
Check out Carisa's site for their chores!

A feladatokat és napokat egy táblázatba rendeztem a DLTK segítségével. Kinyomtattam egyszerre 3 heti naptárt. Matricákkal fogjuk jelölni, hogy mi az, amit már teljesített Karina. A matricákat a Mahanaim gyülitől veszem.
Carisa-ék nyári feladatiról itt olvashatsz.

Dancing / Tánc

Karina loves dancing. She just does. Yesterday we were invited to a school leaving ceremony of a 14-year-old friend of ours, and they did two dances. Klaudia is the 4th girl from the left. Weren't they pretty. Karina enjoyed the evening soooo much! She was stading and moving all along. When it was over, she went on the platform and danced, danced, danced:-) I did not have a camera with me, but today I found a photo that she is captured. She is wearing a white dress, and she is one of the three little girls on the left top corner.She hardly can sit...

Ballagási banketten voltunk tegnap. Klaudia hívott meg minket, balról a  negyedik lány. Nagyon ügyesen táncoltak. Karina abszolút élvezte az estét, végi állt és mozgott a bő órás műsor alatt. Nagy energiabomba, ah zenét hall...
A műsor végén ő még belibegett a platformra, és ott táncikált egymagában:-))) Gép sajnos nem volt nálam, így jobb híján ezt osztom meg veletek. A bal fölső sarokban látszik, fehér ruhában. Itt is alig bír megülni a  fenekén, szerintem kb. egy percig ha ült...
Nagyon szeretjük Pintér Bélát, az ő zenéjére is álladóan táncikál:-) Oviba-menet mindig a Tik-tak lemezt hallgatjuk. Kedvence a Kicsi sas. Ha nem ismered még őt, kukkants be hozzá!

Strawberry Shortcake activity book / Eperkés foglalkoztató házilag

I found a nice set of stickers for very cheap on the market. I have put together this activity book for Karina to practise her reading. She loves SS (Oops, it looks weird...), so she enjoyed doing it very much on our journey to Biatorbágy.

Piacon találtam 150 forintért A4 méretű matricagyűjteményt Eperkéhez. Ehhez készítettem Karinának egy kis olvastató foglalkoztató füzetet. Mivel nagyon szereti Eperkét, nagy örömet szereztem neki vele biatorbágyi utunk közben.

Dot-a-dotting/Pöttyözés

Yesterday I made 13 jars of Strawberry jam without cooking, and today Karina helped me with sticking the tags on them. Meanwhile she did Maths, added the ones she had done and the ones not ready yet - they always gave 13 as a total:-) Still, I was happy she did this as her own idea...

 Barni is napping, and Karina is having a go with our new "dot-a-dot" window chalks. I printed her a slice of melon and a clown. She has done the dots (was not easy at all, even for this 5-year-old) and now she is searching for her paints to do the other parts.

She also worked with the magnets I just bought, she did different sequences.

Tegnap készítettem 13 üveg eperlekvárt (főzés nélkül!!), Karina ma felragasztotta a korábban már említett Urban-eve féle cimkéket. Közben matekozott: mindig számolta, hány üveg van: összeadta a már készeket a még cimke nélküliekkel. Csak úgy magától kezdte ezt. Örültem...

Később megtalálta az asztalomon az új "dot-a-dot" ablakkrétát. Nyomtattam neki egy szelet dinnyét és  egy bohócot. A pöttyöket a pöttyözős festékkel megcsinálta, most festi a többi részt.

Aztán megengedtem neki, hogy játszon az új mágnesekkel. Szabályjátékot kezdtem, aztán ő is talált ki magától új szabályt.

Royal wedding / Királyi esküvő

As you might remember, we were very excited about the wedding of Prince William and Kate. We were fortunate enough to receive two copies of Daily Mail that riports about the wedding in 40 pages, and also a copy of the Telegraph Magazine. Both Karina and myself took the time to look them through carefully, I read all the articles. I did learn a lot of the Royal family and of Brittish customs.
Here come some photoes of the day we received the magazines. Her cousin Teó was here, they were both very enthusiastic.

Rohanok, most magyarul csak annyit: ha követőm vagy, és szeretnéd megkapni ajándékba a Daily telegraph-ot, jelezd itt! Az egyik példányt szeretném elajándékozni.

Tablework / Tanulás

The other day Karina came home from kindergarden earlier, so while Barni was still sleeping, I let her work on her Hungarian letter A pack. She enjoyed it very much but then Barni woke up. The happy reunion after kindergarden was followed by Barni's anger with Karina for not letting HIM continue the work. I tried to entertain him, too, but he would not be happy with Karina at the table - although it was not his table but another one we use in the living room. Karina was kind enough and wanted to let him work there, but I was strict on not ruining his siters table-time. Later he was comfoted when Karina worked together with him on his Teletubbies tot book.Enjoy the photoes:-D

Múlt héten egyik nap korábban jött haza Karina az oviból, és amíg Barni még aludt, ő Eszter A betűs anyagán dolgozott. Nagyon jól elvolt, ám Barni egyszer csak felébredt, és a boldog találkozás örömét hamarosan elrontotta a tény, hogy Karina az asztalnál tanul, és nem ülhet ő a helyére. Pedig ez nem is az ő tanulós asztala volt, csak egy sima asztal a nappaliban. Mindenáron ő akart odaülni. Karina kedves is volt, engedte volna, ám én ragaszkodtam hozzá, hogy ha ez most Karina ideje, ne rontsa el Barni. Hát nem nagyon tudtam meggyőzni a kislegényt, pedig próbáltam ezt is, azt is... Végül a Teletubbies könyvvel tudta megvigasztalni nővérkéje. Remélem, tetszettek a képek:-)

Elderflower syrup / Bodzaszörp

We are great fans of elderflower drink, so we make lots of them. Yesterday I sieved and bottled 10 liters. I printed the name and year on it and Karina helped me sticking them on the bottles with cellotape. My recipe is the following:
jar of 5 ls
3 kgs sugar
50 gs citric acid
little salicylic
hot water
20 big flowers of elderflower
This year I added some akacia flowers, too, to make the juice even healthier.
I just put all these in the jar, mix them regularly and keep it in my kitchen. After 3 days I sieve and bottle the syrup. It is very thick, you nedd to add lots of water or sparkling water. Delicious throughout the winter, too!

Elkészült újabb 10 l bodzaszörp. Találtam az Urban:Eve-en nyomtatható cetlikéket, azzal gyártottam a szörphöz feliratot. Karina ragasztgatta fel őket az üvegekre celluxszal.
A receptem:
egy ötliteres üveg

3 kg cukor
50 g citromsav
kis szalicil
forró víz
20nagy bodzavirág
Idén tettünk hozzá jó sok akácvirágot is, hogy még egészségesebb legyen. Most is állandóan ezt isszuk, de télen is jólesik újabb és újabb üveget felbontani. Ráadásul az angol vendégek is mindig nagy örömmel szürcsölik a házi bodzaszörpömet:-)

Bugs tot pack / Bogarakról totyogóknak

One of Carisa's latest tot pack is about bugs plus a cute little snail. I loved it so I transtalet it for my daughter into Hungarian. The reason is that she will start school in September and I try to teach her only Hungarian not to make her confused just before school. You can find the free download at Carisas.
Karina volunteered to help me with laminating and cuttng, which I was very glad for.

Carisa egyik legutóbbi műve a bogarakról készült. Meg egy csigáról, mert ahhoz is volt kép, és nem tudta kihagyni, olyan édes volt - ezt ő írta, amikor rákérdeztem, hogy kerül a bogarak közé a csiga:-D
Mivel Karinával most viszonylag szigorúan csak magyarul olvasunk, megcsináltam neki magyarul. A laminálásban és nyírásban sokat segített - aminek nagyon örültem! A képeken azért magyar szavak látszanak:-) Ja, és hogy miért csak magyarul? Azért, mert kezdi kérdezgetni, hogy ha a man szót e-vel ejtjük, miért a van ott. Ez nem baj, sőt ez jó, csak éppen most iskolába készülünk. És szeretném nem jobban összekavarni szeptemberig, mint amennyire esetleg össze van:-D