Showing posts with label photoes. Show all posts
Showing posts with label photoes. Show all posts

Sunday, 22 February 2015

Karácsony 2014 / Christmas 2014

A gyülekezetben / In church





A jelenetet ITT tudjátok megnézni / You can watch the play HERE.


Karina lefordított egy angyalkás könyvet tavaly, azt is színpadra vittük, egyszemélyes jelenetként eljátszotta a gyülekezetben. Néhány képet láthattok a helyszínekről. Az ő jelenetét ITT tudjátok megnézni:
Karina translated this book into Hungarian last year, and we made a Hungarian play for Karina, she was asked to play it in church, Some photos can be found below of the sets. You can watch the play  HERE.







Családi karácsony / Family celebration:









For more photos go to my facebook page!


Wednesday, 29 October 2014

Töklámpás, másként / Pumpkin torch

A mai világban nagyon elfogadott a másság - kivéve, ha mi keresztyének vagyunk mások :-( Márpedig mi idén csak azért is mások vagyunk Halloween kapcsán!
Évek óta keresgélek, olvasgatok ilyenkor októberben, hogy miként is lehetne úgy átélni Halloween-t, hogy semmi rosszat ne vegyünk át belőle, sőt, még jól is érezzük magunkat.
Idén végre rászántam magamat, és elkészítettük első töklámpásunkat. 2 és 13 év közti gyerekeknek tartottam foglalkozást, velük együtt beszélgetve készült el a lámpás. Íme a fényképes beszámoló:

Kaptunk egy alkalmas tököt Györgyitől és Zoltántól - ezúton is köszönjük! 


Körbenézegettük a tököt kívülről - ahogy egymást is megnézzük. A külső látszik rajtunk is első ránézésre. De vajon milyenek vagyunk belülről?

 Belülről tele van dzsuvával ez a tök! Pont olyan, mint mi! Tele vagyunk rosszasággal, gonoszsággal, engedetlenséggel. A gyerekek kedvükre tapizhatták a dzsuvás magokat :-)

Ha kitakarítjuk a dzsuvát, szép tiszta lesz belülről a tök. Ahogyan mi is, ha megtisztít minket a drága vér :-) 

Na, de mire jó így a tök? Arra, hogy tegyünk bele valamit! De a valami csak akkor látszik, ha nyílás lesz rajta. Ajtót kell nyitnunk...

Elkészítettük azt a kis füzetet, amit egy külföldi oldalon találtam, és korábban már írtam róla. 2 évesnek és 13 évesnek egyaránt bejött, élvezettel készítették el saját példányukat:






2,5 és 9 évesem munkája 




Közben beesteledett, a gyerekeimet kellett elrendeznem. Renáta kihasználta az időt, több nyílást is rávarázsolt az általam mutatott sablonokat nézve. Köszönöm! Íme a töklámpásunk két oldalról:

 A lámpásban lévő fény kiszűrődik és fényt ad a körülötte lévőknek. 

Benned is ég a lámpás? Te is világítasz?
Akár még Halloween-kor is???

A sátánisták alapítója ezt mondta Halloween kapcsán: "Örülök, hogy a keresztyén szülők évente legalább egy nap engedik gyermeküknek a Sátánt imádni". 

Ugye te október 31-én is Jézus Krisztust imádod? És ugye a gyermekeidet is erre tanítod? :-)



Monday, 29 April 2013

Teletubby Land No2 / Teletubby Land 2. rész

We did it and had much fun! Our Wellsh grandparents and many from my family came, too. On the way back two cars from our company got stuck because of the deep tractor tracks...
Enjoy the photos taken in the Hungarian Teletubby Land !!
You can find a simple, free printable tot book about Teletubbies here.

Tudtátok, hogy Magyarországon is van Teletubby Land (vagy magyarul hogy hívják???). A Kiskunsági Nemzeti Park Orgovány melletti részében jártunk. Karináék beöltöztek egy-egy teletubby-nak (legalábbis színileg), és egy rövidet játszottunk. Szinte az egész nagycsalád kint volt, piknikeztünk és nagyot beszélgettünk a klassz levegőn. Hazafelé meg kitoltuk egymás kocsiját, mivel a traktornyomokkal jól elszúrt úton két kocsi is elakadt. Szóval emlékezetes marad Teletubby Land, különösen a welszi vendégeknek... Ők vezették az egyik kocsit...
TTs, wave Hello!

TTs, sit down!




Grandpa Jim, giving directions to TTs. It was great, thank you!!!

Enjoying a picnic afterwords, a bit further on.


No 301 / 301. bejegyzés


Úgy tűnik, sokat írtam már... És azt hiszem, Barni dolgait lassan át kell kategorizálnom preschool-nak, Kristóffal meg kezdhetem a tot school-t... Karina meg ugye már régóta iskolás, kevesebbet van velünk, ezért sem jelenik meg sokszor itt...
Hálás vagyok érte, hogy ők vannak nekem. Kicsi kincseim...



Sunday, 7 April 2013

Easter 2013


 
   


Easter play at church / Húsvéti jelenet a gyülekezetben
Karina was playing the part of a Jewish boy who was there at the Crucifiction. She even had her hair cut to look more like a boy.
A jelenetben Karina egy zsidó fiút játszik, aki tanúja a húsvéti történéseknek. A hitelesség kedvéért még a haját is levágatta  - apa örömére:-) -. A jelenet hanganyagát anyukám rendezte, huszonévvel ezelőtt mi vettük fel. Karina az én hangomra játszott, ő volt József. Meghallgathatjátok itt.





Thursday, 21 February 2013

Kristóf is 1 / Kristóf 1 éves

Our third little treasure turned 1 this week. He is such a cute little fellow, full of joy and love and miscief :-) We love him dearly. Happy birthday, dear Kristóf!





Bedtime with a new book

He loves to sit down in this chair. I have to put him in it again and again and again. You can see how happy he is...