Szülinapok 2015-ben / Birthdays

These are the birthday cakes I made this year:

Kristóf két tortája - itthonra, a nagycsaládnak, és az oviba. Lúdlábtorta meggy nélkül.

Karina tortája - csokitorta vajas főzött krémmel, fondanttal. Első fondantos tortám. Amennyire féltem tőle, olyan jó lett:

Imi - meggyes tejberizstorta:

Barni - apáé bevált, így tejberizstortát kért ő is, csak csokimázzal meggy helyett :-) (Sajnos a fényképezőgépünk elromlott nyáron, azóta vagy csak fókuszhibás képeket készítek, vagy ha sikerül valakitől kölcsönkérnem képet, akkor használhatót. Ezért (is) írok ritkásan mostanában...

Imadobozt készítettünk

A Bibliaórán a kicsikkel Péterről tanultunk heteken át. Az utolsó történet a börtönből való csodálatos szabadulásáról szólt, és a Hitkapcsolatok tananyag az imádságra hegyezte ki a tanulságot.
Imadobozt készítettünk, melynek segítségével otthon a szeretteinkért imádkozhatunk. Fényképeket kerestem a legközelebbi családtagokhoz, azokat felragasztgattuk a nevek mellé, és szétvágtuk (rosszabb esetben téptük) a kis kártyákat. Egy vitaminos papírdobozt becsomagoltunk matricákkal díszített papírba, ebbe tettük a neves kártyákat.
Itthon az esti áhítat fénypontja azóta az imadobozos imádkozás. Mindhárom gyerek húz 2-3 nevet, és megköszöni azt a személyt, illetve áldást kér rá. Kristófnál ez úgy hangzik egyelőre, hogy "Köszönöm Úr Jézus, hogy áldd meg X-et!" Bővítenünk kell majd a készletet, hogy ne váljon túl egyhangúvá :-)

Last Sunday we learnt about Peter and his friends who had prayed for him while he was in prison. We prepared prayer boxes to help them in their daily prayers.

 

És itthon, gyakorlatban, pizsamában:

Karácsony 2014 / Christmas 2014

A gyülekezetben / In church

A jelenetet ITT tudjátok megnézni / You can watch the play HERE.

Karina lefordított egy angyalkás könyvet tavaly, azt is színpadra vittük, egyszemélyes jelenetként eljátszotta a gyülekezetben. Néhány képet láthattok a helyszínekről. Az ő jelenetét ITT tudjátok megnézni:

Karina translated this book into Hungarian last year, and we made a Hungarian play for Karina, she was asked to play it in church, Some photos can be found below of the sets. You can watch the play  HERE.

Családi karácsony / Family celebration:

For more photos go to my facebook page!

Nálunk járt a Kalapos Mikulás / 'Santa Claus is coming tonight'

Boots are cleaned - this is the way to wait for Santa Claus who is coming during the night before 6 December.
Csizmák kitakarítva, tavalyi levelek előkészítve - úgy nevettem, mikor ezt megláttam.
Környezetvédelem? Lustaság? Nosztalgia? Ki tudja... De nem is számít...

Jaffa cake and gluten free buscuits, just in case Santa Claus has coeliacs :-)
Plus tap water - as this is what Santa likes best - says Karina. Isn't she the best?
Keksz és gluténmentes nasi, ha netán lisztérzékeny lenne a Mikulás. Na meg csapvíz, mert "a Mikulás azt szereti legjobban" - ez Karina bölcsessége volt, aki nem tud finomabbat, mint a tiszta víz. Hálás is vagyok érte nagyon!
A traktort és a tolómérőt Kristóf tette oda ajándékképpen - ami nála azt jelenti, hogy az az ajándék, hogy megnézheti a megajándékozott :-D Ica mamának volt szülinapja a minap, és Kristófkám az általa itthon kiválasztott ajándékot (talán  éppen ezt a traktort) haza is hozta, mondván, hogy csak megmutatni vitte... 2,5 évesen még máshogy gondolkozik az ember... Mint az okos lány a mesében. Vitt is ajándékot, meg nem is :-)

Karina helped me preparing the Thank you card. She knows who was Santa last year :-)
A fiúk már ágyban voltak, Karina viszont még nem sietett lefeküdni. Így megkértem segíteni. Ő ragasztotta fel a kis pöttyöket a köszönő képeslapra. Ő már tudja, ki volt tavaly (is) a Mikulás...

This is just for you... The kids will find them in the morning only :-)
Ezt csak nektek mutatom meg most, a gyerekeknek majd csak reggel. Cumizhatnak majd mindhárman :-)

Nektek is van meglepetés, IDE postázta az ajándékot Kalapos Mikulás!

(Kattints az "IDE" szón!)

Ovis Mikulásos képeket pedig ITT találsz!

Itthon táborozunk, most a 4 elem témakörben / Holiday at home

For a longer preview with photos of our first day, please visit my Facebook site.

Részletesebb fényképes beszámolót a Facebook oldalamon találsz!

Bob the builder

We have received comics for kids for Christmas from Wales. One of them was Bob the builder. We spent hours with the magazine and the other day we decided to do one of the activities - making cardboard Scramblers fro the boys. Karina spent an awful lot of time colouring Kristófs box, and Barni was quite persistent in colouring his. I promised to finish the remaining with paint.
They have had much fun playing with them ever since. I don't enjoy that much finding the vehicles in my bed again and again, but what can you do...
Thank you, Andy and Chris.

We also took photos with Bob's hat that we had borrowed from Dominik. We sent them for the competition but for some reasons the email keeps coming back :-(