We've been to the Zoo / Vadasparkban jártunk

We went to the Zoo on Sunday, and yesterday we summed up the animals with the help of this questionaire. Thank you, Heather. I read the questions for them, so I altered them for the zoo :-) This sheet of paper contains our answers:

Utána pedig itthon egy angol kérdőív segítségével átbeszélgettük a délutánunkat. A kérdőív ugyan tropicariumra íródott, de én olvastam fel a kérdéseket, aktualizálva, ők nem is látták a kérdéssort :-) Ez a kis táblázat született belőle... Meg ugye sok szép emlék... És láttuk pl. Hattyú Hannit is ott...

Mothers' day / Anyák napja

Mindig hiányzik anyák napi ének. Eszembe jutott a Két kezünket összetéve kezdetű dalocska, ami nagyon kedves, de azért nem igazán aktuális. Gyorsan összedobtam hát egy új második versszakot hozzá:

Édesanyám áldd meg, kérlek!
Tartsd meg soká őt énnékem!
Oly' sokat tesz érettem,
Kezeidet terjesszed áldón őrá!

Kezdetleges, de mi elénekeltük...

Itt pedig gyermekeim az idei anyák napján, Istentisztelet előtt és szolgálat közben:

hát az inge, az katasztrófa...

Number 8 + V

Playing with scrabble - simply finding letters

 A-Z matchup

Playdough Mat with letter V - v for vegetables

Bug counting from Sparklebox

Throw the dice and put it on a matching number on the Scrabble board!

Find the pair!

Do-a dot from Jolanthe

Cookies for our Valentine - both kids took one cookie to each classmate at school and kindergarden. And of course to their teacher... Recipe is from a Bori book.

By the way, Karina loves this series about Bori. I tried to find you the English versions but failed so far. They are originally in German, I think, she is called Conni in German. Does anyone know about English stories of Bori/Conni? She is such a cute little girl:-)

This is the recipe in Hungarian.

6 months passed, and I managed to find a trailer in English! Bori is called Conni in English too, and there is a series in TV. If you find links for English episodes, will you please let me know? Thanks.

Valentine's day / Valentin nap

I am making preparations to make a doorknob hanger similar to this.
For a dove template I like this the most. I also found some heart templates - for me it is easier to print them to drawing them... For the cross I am going to use this template.
You can make it for Pentecost, too:-)

A montage of the templates on my chair / A sablonokból összerakva segít elképzelni, hogy mi is lesz belőle... Sablonok megvannak nálam egy word fájlban, ha kell valakinek, szóljon!

Ez alapján fogunk Valentin nap alkalmából barkácsolni. A sablonokat a következő helyekről mentettem le:
galamb, szívek kereszt

Christmas game / Karácsonyi játékok

I printed a handout first then a Bingo game to play with.

Jó kis szóképgyűjtemény van itt, meg 3x3 vagy 4x4-es Bingó-táblát is lehet összeállítani választható szavakból.

Apple observation / Alma vizsgálat

We had a science lesson while eating two apples. We used Madonna's chart for this. She also has a chart for Pumpkin observation, we did that earlier.

Almát tanulmányoztunk uzsonna közben a minap, Madonna táblázatának segítségével. Hasonló módon ismerkedtünk már a sütőtökkel is korábban.

Big sister baby book / Babanapló nővérkéknek

I found this book called 'There's a Brand-New Baby at our House and I'm the Big Sister!' at christianbook.com and bought it for Karina. She is seven, and she is in love with her baby brother Kristóf. So this is a handy gift, good for practising writing in a fun way. We did a few pages together. It might be a good gift for Christmas to a big sister/sister-to-be.

Amcsiból vettem ezt az ari babanaplót, ami direkt nővérkéknek készült. Töltögetős, ragasztgatós könyv, önmagáról és a babáról. Pár oldalt már megcsináltunk közösen, érdekes módja az írásgyakorlásnak:-) Babaváró családokban jó ajándék lehet a nagytesónak!

UPDATE: Mire a negyedik gyerkőcünket vártuk, készítettem sima word doksiként egy rendhagyó babanaplót, amit a babaváráskor kezdtünk el töltögetni, és folytattuk, amikor már megvolt a kicsi. Nagy élmény volt, és jó így utólag is belelapozni. (Már négy éves az a picur is...)
Innen te is letöltheted és magatokra szabhatod a babanaplót!

Thanksgiving / Hálaadás napja

Instead of Halloween we have been celebrating Thanksgiving for a while, using Pumpkin printables mainly from Carisa, 2 Teaching mommies  and Christian Preschool Printables.  Even at our church retreat I worked on Thanksgiving printables with the kids:-)

Halloween helyett is hálaadást ünnepeltünk, a sütőtök úgyis előjön a hálaadás kapcsán is :-) Még a gyülis csendes napokon is hálaadásos feladatokat csináltunk a gyerekekkel, méghozzá angolul - olyan jó helyzetben voltam, hogy egy kivétellel (róla előre nem tudtam) mindenki ért angolul, tehát nem kellett fordítgatnom az anyagokat...