Character Qualities / Az Isten szíve szerint való [Lilla]

The other day it was a free download, and I did download it. Thank you, Marilyn!

Elkezdtünk a Bibliakörös lányaimmal egy új lapbook-ot, amit majd a sajátjaimmal is tervezek megcsinálni a nyáron. Talán a múlt héten volt ingyen letölthető az anyag, és szerencsére pont aznap eszembe is jutott... Ott helyben fordítom, vagyis az angol alapján magyarul diktálom nekik az írnivalókat. A kecske is jóllakik (átvesszük az anyagot közösen),  de a káposzta is megmarad (meglesz magyarul az anyag).

Bevezetésképpen összeszedtük  /csak szóban:-) /, hogy mi minden is kell egy jó sajtos pogi elkészítéséhez, vagyis mik a hozzávalói. Aztán áttértünk arra, hogy mik is kellenek egy jó keresztyén gyerekhez...
Címnek azt adtuk, hogy az Isten szíve szerint való... (kiegészítve a saját neveddel), egy alcímmel: Hozzámvalók. Vagyis mik kellenek ahhoz, hogy én olyan legyek, amilyen az Isten szíve szerint való ember.
 
Majd jövök vele, ha készen leszek! Ha érdekel, hagyj itt egy megjegyzést!!

Part two of Hungarian set of letter activities / Betűműhely betűtanító csomag újra

A Betűműhely 3, előkészítős óvodásoknak készített csomagját itt mutatjabe Virág részletesen.

Peppás rajzzal nyerhetsz!

This competition is only for Hungarians...

A Peppa oldalon pályázni lehet! Karina ezt készítette:

Ui. Egyébként jópár Peppás színezőt is lehet most letölteni ingyen...

Singing competition / Népdaléneklési verseny

Karina volunteered to take part in the folk-song competition, so yesterday we went for her very fisrt competition. She was very brave, so I was happy:-) She can start crying very easily so I was not sure what she would do facing about 50 people there...
She sang her two songs nicely, and won a shared second prize!!! Her cousin and friend Teó won first prize. They are both very proud:-) So am I... And you should have seen her daddy when we arrived home:-D
After the competition they got invited to try and play the cello in the next-door classroom. They loved it!

Karina tegnap részt vett élete első versenyén, népdaléneklésen. Megosztott második lett mindannyiunk nagy örömére:-) Unokatesója és barátnője Teó elvitte a pálmát. Szerencsére ez nem okozott gondot Karinának - ez is óriási dolog!
Utána az egyik zsűritag meghívta őket a csellóját kipróbálni (jó kis reklám...) - a lányok nagyon élvezték. De egyelőre maradunk a zongoránál.

English phrases / Angol állandósult szókapcsolatok vagy micsodák

Not feeling well I was in bed one day while the family was having supper. One time I can hear Karina saying, 'Once upon a time...' I was absolutely curious what will come next - I never heard her telling a story beginning like this. After a moment or two she continued, 'One at a time'
It did make sense. Barni must have been putting too much food in his mouth...
Bother those silly, similar expressions:-)

Egyik este amikor igencsak gyatrán éreztem magamat, lefeküdtem, miután a családot vacsorához ültettem. Egyszer csak hallom ám, hogy Karina azt mondja Barninak:
- Once upon a time... (Angolul így kezdődnek a mesék)
Nagyon kíváncsi lettem, hogy mi lesz a folytatás, mert sosem hallottam még mesét mesélni őt ilyen kezdéssel. Na jött is a folytatás:
- One at a time! (Vagyis: egyesével egyed!)
Elég hasonló a kettő... A One at a time-ot sokszor hallja tőlem, a Once upon a time-ot emg ugye sokszor mesékből... És hát tényleg nagyon hasonlóak...

Letter to Namengo / Namengonak írtunk...

We have just written a letter to Karina's Ugandian penfriend. You can find some photoes there, too.

Most írtunk Karina ugandai barátnőjének, angol barátaink most mennek hozzájuk látogatóba. A fényképes angol nyelvű levelet itt találjátok.

Reading in English / Olvasás angolul

I am amazed!!! I was listening to a story Karina was reading outloud in English - of a little book she saw for the first time!!! I recorded some of it.

Szóhoz sem jutok! Karina angolul olvas magának egy kis könyvecskéből, amit most lát először! Gyorsan előkaptam a fényképezőgépet, és felvettem valamennyit belőle.

I have an earlier recording of the same series where she is reading one of the early books from Early bird readers. She had seen that book many times before the actual reading and she had read the flashcards several times. With yesterdays recording it was the first time for her to see this book No10.

Patchworking / Foltvarrás

We have received an invitation for learning the basics of patchworking. Karina and myself went along and made our first bits: 2 coasters + a centerpiece to go with it. She is very proud of them:-) I let her do the cutting and the positioning and only helped as little as possible. Frends of ours did the sawing - we don't have a machine...
Thank you, Carol, Margitka and Ági for letting us having a go!! We enjoyed it very much!



Foltvarrásra kaptam meghívót, sé karina persze rettenetesen jönnia akrt. Sms-ben kaptunk is rá engedélyt, így együtt mentünk "varrni tanulni". Két poháralátétet és egy nagyobb alátétet készítettünk. Karina választotta az anyagokat, ő vágta ki és rakta össze a mintát. Én csak éppen csak igazítottam rajtuk egy kicsit. A varráshoz segítséget kértünk és kaptunk, mivel gépünk nincs (tudásunk meg pláne nincs...)
Karina borzasztó büszke az alkotásunkra, azóta azzal kell terítenünk... Vasárnap vendégünk volt, feldobta az asztalt az új készletünk. Nem?
Köszönjük Carol, Margitka és Ági!

Pass the pigs / Dobokocka helyett malacok

We just found this lovely game where simply trow two `dices` that happen to be pigs. You get points for different positions: 1 point if they are both on their sides, 5 ponts for standing on his legs etc. The aim - for us - is to practise additions. But it is fun to play with for older kids /adults too. Karina loves it!!! I`ll add photoes later... Oops, we were so busy playing that I took no photoes at all... However, I have the score sheet with her neat handwriting, you can see that here:-)



Felfedeztunk egy klassz jatekot osszeadas gyakorlasahoz. Ket malackat hasznalunk dobokocka helyett, es pontokat gyujtunk. Kul. pozicioert kul. pont jar. Ha talpraesik, 5 pont, ha oldalara, 1 pont stb. Nemc sak osszeadni kell oket, hanem vezetni is a pontokat - Karinanak ez most nagyon jokor jott, hiszen most tanuljuk irni a szamokat... Mellesleg nem csak elsosoknek hasznos, jo moka vele jatszani. Fenykepezunk is, de csak egy bo het mulva tudom a kepeket feltolteni... Ajaj, annyira belemerültük a játszásba, hogy bár sokszor játszottunk vele, nem fényképeztem. Viszont a gyönyörűen vezetett pontokat eltettem, gyorsan lefényképezem nektek legalább azt...

Pumpkins / Sütőtök

I am printing pages from 2 teaching mommies, mainly for Karina. We already have a big pumpkin to make a lantern from, using Carisa's poem. And also there is Danielle's card to make. I just have no idea when we find the time to do all these...



Most nyomtatgatok innen, főleg Karina részére. A nagy tök pedig már készen vár a pincében arra, hogy életem első töklámpását megcsináljuk belőle. Eddig sosem csináltam ilyet, mert a Halloweent butaságnak tartom. De most találtam Carisánál ezt az ötletet, amit meg akarok majd a Bibliaköröseimmel is csinálni.
A lényege: a tök Jézus szeretetét sugározza:
a szemek csillagból - a Jézus születését jelző csillagra utal.
az orr a kereszt - Jézus meghalt értem
a száj egy hal - a keresztyének jele
És akkor még ugye ott van Danielle-nél a képeslapcsinálás is...
De hogy mikor győzzük mindezt megcsinálni... Gőzöm sincs...

Counting with bugs / Számoljunk bogarakat!

I found this activity on Sparklebox and printed sheets for tonight. We will have a friend of Karina's here for a sleepover, and this is what I plan for them for fun learning. They are both first graders... As they can't write their numbers yet, I printed number cards, too. I printed an extra leaf for Barni, just in case :-)

Zita

Karinának este alvóvendége lesz. Ezt fogjuk játszani - és persze közben egy kicsit matekozunk is:-) Mivela  számokat még csak kezdik írni, nyomtattam kész számokat is nekik (amik persze angolosan vannak írva. Kicsit ezért kiplasztikázom őket...) Nyomtattam és lamináltam egy plusz levelet Barninak is, ha netántán ő is játszani akarna...

Sorting with autumn printables / Őszi motívumok csoportosítása

Ana is sharing a free download with you. I quite like it so I printed it for Karina with added Hungarian words. She needs to practise reading in Hungarian now.
Meanwhile Barni is playing with Carisa's letter A printable

Ana-nál van egy ingyen letölthető őszi csoportosítós feladat, ezt egy kicsit átdolgoztam magyarra - két szót cseréltem le:-) Karina most dolgozik rajta... Most, miközben már írok, éppen szerepjátékkal küldözgeti a gyerekeket a helyükre...Közben Barni Carisa A betűs nyomtathatójával játszik párosítót. xsdssssssssss (Már nem, idejött az ölembe. Ezt a végét ő gépelte...)

Horseriding / Lovaglás

Karina started getting riding lessons in the summer. We don't go regularly, but try to go once in a while. Barni had nothing to do with a horse from up close until about 3 weeks ago when he was ready to sit on her together with Karina. This Saturday he was happy to ride with her for about 20 minutes!

Lovagolunk. Nem rendszeresen, csak időnként. Karina nagyon szereti, Barninak csak tetszettek a lovak. De kb 3 hete sikerült apának felvarázsolnia valahogyan Karina elé, és megtetszett neki. Szombaton már 20 percig "sétálgattak" a lovon. Tündériek voltak:-)